Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
black_theme	Black Theme	Musta teema
notification_listening_for_events	Listening for events	Kuunnellaan tapahtumia
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Kuunnellaan ilmoituksia
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Äänekkäät ilmoitukset
notification_silent_notifications	Silent notifications	Hiljaiset ilmoitukset
title_activity_settings	Settings	Asetukset
title_activity_bug_report	Bug report	Virheraportti
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Lähetä tarra
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Avainten varmuuskopiointi
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Käytä avainten varmuuskopiointia
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Varmuuskopioidaan avaimia…
are_you_sure	Are you sure?	Oletko varma?
backup	Back up	Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	Ladataan…
ok	OK	OK
later	Later	Myöhemmin
permalink	Permalink	Pysyvä linkki
view_source	View Source	Lähdekoodi
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näytä salaamaton lähde
none	None	Ei mitään
report_content	Report Content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
start_chatting	Start Chatting	Aloita keskustelu
spaces	Spaces	Avaruudet
time_unit_hour_short	h	t

Key	English	Finnish
add_people	Add people	Lisää jäseniä
add_space	Add space	Lisää avaruus
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
all_chats	All Chats	Kaikki keskustelut
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Auta meitä tunnistamaan mahdollisia ongelmia ja parantamaan ${app_name}iä jakamalla anonyymia käyttödataa. Ymmärtääksemme miten ihmiset käyttävät useita laitteita, luomme satunnaisen tunnisteen, joka jaetaan kaikkien laitteidesi kesken. Lue käyttöehdot %s.
analytics_opt_in_content_link	here	tästä
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Emme</b> tallenna tai profiloi mitään tilin tietoja
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Emme</b> jaa tietoa kolmansien tahojen kanssa
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Voit poistaa tämän käytöstä koska tahansa asetuksista
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Auta parantamaan ${app_name}iä
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Oletko varma?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Yhteystieto
attachment_type_dialog_title	Add image from	Lisää kuva
attachment_type_file	File	Tiedosto
attachment_type_gallery	Gallery	Galleria
attachment_type_location	Location	Sijainti
attachment_type_poll	Poll	Kysely
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments	Liitteet
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location	Sijainti
attachment_type_selector_poll	Polls	Kyselyt
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Tarrat

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Oletko varma?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Oletko varma?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 226