View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_verify_session
English
Verify Session
10/140
Key English Persian State
device_manager_sessions_other_title Other sessions دیگر نشست‌ها
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. برای امنیت بیش‌تر، نشست‌هایتان را تأیید و از هر نشستی که تشخیصش نمی‌دهید یا دیگر استفاده نمی‌کنید خارج شوید.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile تلفن همراه
a11y_device_manager_device_type_web Web وب
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop میزکار
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type گونهٔ افزاره ناشناخته
device_manager_verification_status_verified Verified session نشست تأیید شده
device_manager_verification_status_unverified Unverified session نشست تأیید نشده
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status وضعیت تأیید نامعلوم
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. این نشست برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. تأیید نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. برای بهترین امنیت و اطمینان این نشست را تأیید کرده یا خارج شوید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. این نشست از رمزنگاری پشتیبانی نکرده و بنابراین نمی‌تواند تأیید شود.
device_manager_verify_session Verify Session تأیید نشست
device_manager_view_details View Details دیدن جزییات
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) دیدن همه (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s تأیید شده · آخرین فعّالیت %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s تأیید نشده · آخرین فعّالیت %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session تأیید نشده · نشست کنونیتان
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) غیرفعّال برای بیش از %1$d روز (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations توصیه‌های امنیتی
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. بهبود امنیت حسابتان با پیروی از این توصیه‌ها.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions نشست‌های تأیید نشده
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. تأیید یا خروج از نشست‌های تأییدنشده.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions نشست‌های غیرفعّال
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. در نظر گرفتن خروج از نشست‌های قدیمی (۱ روز یا بیش‌تر) که دیگر استفاده نمی‌کنید.
device_manager_current_session_title Current session نشست کنونی
device_manager_session_title Session نشست
device_manager_device_title Device افزاره
Key English Persian State
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: می‌توانید با یک رمز QR از این افزاره برای ورود به افزاره‌ای همراه یا روی وب استفاده کنید. دو راه برای این کار وجود دارد:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code ورود با کد QR
device_manager_session_title Session نشست
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions خروج از تمامی نشست‌های دیگر
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. تأیید یا خروج از نشست‌های تأییدنشده.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions نشست‌های تأیید نشده
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. تأیید نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. برای بهترین امنیت و اطمینان این نشست را تأیید کرده یا خارج شوید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. این نشست برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. این نشست از رمزنگاری پشتیبانی نکرده و بنابراین نمی‌تواند تأیید شود.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status وضعیت تأیید نامعلوم
device_manager_verification_status_unverified Unverified session نشست تأیید نشده
device_manager_verification_status_verified Verified session نشست تأیید شده
device_manager_verify_session Verify Session تأیید نشست
device_manager_view_details View Details دیدن جزییات
devices_current_device Current session نشست جاری
devices_delete_dialog_title Authentication تأیید هویت
devices_details_device_name Update Public Name به‌روزرسانی نام عمومی
devices_details_id_title ID شناسه
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen آخرین اتصال
devices_details_name_title Public Name نام عمومی
devices_other_devices Other sessions دیگر نشست‌ها
dev_tools_edit_content Edit Content ویرایش محتوا
dev_tools_error_malformed_event Malformed event رویداد بدشکل
dev_tools_error_no_content No content بدون محتوا
dev_tools_error_no_message_type Missing message type بدون گونهٔ پیام
dev_tools_event_content_hint Event content محتوای رویداد

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Verify Session
تأیید نشست
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_verify_session
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2484