View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server
English
Identity server
11/150
Key English Persian State
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail جست‌وجو با نام، شناسه یا رایانامه
search_hint_room_name Search Name جستجو با نام اتاق
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد
add_by_qr_code Add by QR code افزودن با رمز QR
qr_code QR code رمز QR
creating_direct_room Creating room… ایجاد کردن اتاق…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time در هر زمان تنها می‌توانید یک رایانامه را دعوت کنید
direct_room_user_list_known_title Known Users کاربران شناخته
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions پیشنهادها
message_view_edit_history View Edit History مشاهدهٔ تاریخچهٔ ویرایش
terms_of_service Terms of Service شرایط خدمت
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others قابل‌مشاهده بودن برای دیگران
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs استفاده از بات‌ها،پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب
identity_server Identity server کارساز هویت
disconnect_identity_server Disconnect identity server قطع از کارساز هویت
add_identity_server Configure identity server پیکربندی کارساز هویت
open_discovery_settings Open Discovery Settings گشودن تنظیمات کشف
change_identity_server Change identity server تغییر کارساز هویت
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy نمایش سیاست کارساز هویت
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy نهفتن سیاست کارساز هویت
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server سیاستی از سوری کارساز هویت فراهم نشده
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. دارید برای کشف و قابل کشف بودن به دست آشنایان موجودی که می‌شناسید از %1$s استفاده می‌کنید.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. در حال استفاده از کارساز هویتی نیستید. برای کشق و قابل کشف بودن به دست آشنایان موجودی که می‌شناسید، یک کارساز هویت در زیر پیکربندی کنید.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses نشانی‌های رایانامهٔ قابل‌کشف
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. گزینه‌های کشف به محض افزودن یک نشانی رایانامه، ظاهر خواهند شد.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. گزینه‌های کشف به محض افزودن یک شماره تلفن، ظاهر خواهند شد.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. قطع شدن ازکارساز هویت به معنی قابل کشف نبودنتان به دست دیگر کابران است و نخواهید توانست دیگران را با رایانامه یا تلفن دعوت کنید.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers شماره تلفن‌های قابل‌کشف
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link رایانامه‌ای به %s فرستادیم. رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
Key English Persian State
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
%s
به ${app_name} خوش آمدی.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. این جایی است که پیام‌های ناخوانده‌تان در صورت وجود ظاهر خواهند شد.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. چیزی برای گزارش نیست.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. فضاها راهی جدید برای گروه‌بندی اتاق‌ها و افراد است. با استفاده از دکمهٔ پایین سمت چپ فضایی ساخته یا اتاقی را بیفزایید.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
%s
کمی خالی به نظر می‌رسد.
home_filter_placeholder_home Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_layout_preferences Layout preferences ترجیحات چینش
home_layout_preferences_filters Show filters نمایش پالایه‌ها
home_layout_preferences_recents Show recents نمایش تازگی‌ها
home_layout_preferences_sort_activity Activity فعّالیت
home_layout_preferences_sort_by Sort by چینش بر اساس
home_layout_preferences_sort_name A - Z آ - ی
hs_client_url Homeserver API URL نشانی API کارساز خانگی
hs_url Homeserver URL نشانی کارساز خانگی
huge Huge سترگ
identity_server Identity server کارساز هویت
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. برای کشف آشنایان موجود، لازم است اطلاعات آشنایان (نشانی‌های رایانامه و شماره‌های تلفن) را به کارساز هویتتان بفرستید. برای محرمانگیتان، داده‌هایتان را پیش از فرستادن، در هم می‌ریزیم.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? با فرستادن این اطّلاعات موافقید؟
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s فرستادن نشانی‌های رایانامه و شماره‌های تلفن به %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. تخصیص شکست خورد.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. برای محرمانگیتان، ${app_name} تنها از فرستادن شماره‌های تلفن و نشانی‌های رایانامهٔ کاربری در هم ریخته پشتیبانی می‌کند.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. ارتباطی با این شناسه وجود ندارد.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. لطفاً نخست کارساز هویتی را پیکربندی کنید.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. این عملیات ممکن نیست. کارساز خانگی منقضی شده است.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. کارساز هویت منقضی شده اسن. المنت تنها نگارش ۲ از API را پشتیبانی می‌کند.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. لطفاً نخست شرایط کارساز هویت را در تنظیمات بپذیرید.
identity_server_not_defined You are not using any identity server از هیچ کارساز هویتی استفاده نمی‌کنید
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL به هنوتم جایگزین، می‌توانید نشامی هر کارساز هویت دیگری را وارد کنید
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server نشانی کارساز هویتی را وارد کنید
identity_server_set_alternative_submit Submit ثبت
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

Identity server
کارساز هویت
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1328