View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

markdown_has_been_disabled
English
Markdown has been disabled.
25/270
Key English Persian State
command_description_room_name Sets the room name نام اتاق را تنظیم می‌کند
command_description_invite_user Invites user with given id to current room کاربر با شناسه داده شده را به این اتاق دعوت می کند
command_description_join_room Joins room with given address به اتاق با نشانی داده شده می‌پیوندد
command_description_part_room Leave room ترک اتاق
command_description_topic Set the room topic تنظیم موضوع اتاق
command_description_remove_user Removes user with given id from this room اخراج کاربر با شناسه داده شده
command_description_nick Changes your display nickname نام مستعار شما را تغییر می‌دهد
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only نام نمایشیتان را فقط در اتاق کنونی تغییر می‌دهد
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room چهرک اتاق کنونی را تفییر می‌دهد
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only چهرکتان را فقط در این اتاق تغییر می‌دهد
command_description_markdown On/Off markdown فعال و غیرفعال کردن markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management جهت رفع مشکلات مدیریت برنامه‌های ماتریکس
command_description_devtools Open the developer tools screen گشودن صفحهٔ ابزارهای توسعه‌دهنده
command_description_whois Displays information about a user اطّلاعات را دربارهٔ کاربر نشان می‌دهد
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown فعال شده است.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown غیرفعال شده است.
notification_off Off خاموش
notification_silent Silent خموش
notification_noisy Noisy پرصدا
encrypted_message Encrypted message پیام رمزنگاری شده
create Create ایجاد
group_details_home Home خانه
rooms Rooms اتاق‌ها
invited Invited دعوت شد
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s به دست %2$s از %1$s اخراج شدید
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s به دست %2$s از %1$s تحریم شدید
reason_colon Reason: %1$s دلیل: %1$s
avatar Avatar چهرک
avatar_of_space Avatar of space %1$s چهرک فضای %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s چهرک اتاق %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s نگارهٔ نمایهٔ کاربر %1$s
Key English Persian State
login_splash_sign_in Sign In ورود
login_splash_submit Get started شروع کنید
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups با افراد به صورت مستقیم و یا در قالب گروه گپ بزنید
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption گفتگوهای خصوصی خود را با رمزگذاری محافظت کنید
login_splash_text3 Extend & customize your experience تجربه‌هایتان را گسترش داده و شخصی‌سازی کنید
login_splash_title It's your conversation. Own it. صاحب گفتگوهای خود باشید.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) هنگام بارگیری صفحه، خطایی روی داد: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue برای ادامه، شرایط را قبول کنید
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. کد وارد شده صحیح نیست. لطفا بررسی فرمائید.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
رایانامه‌ای به %1$s فرستادیم.
لطفاً برای ادامهٔ ایجاد حساب، پیوند درونش را بزنید.
login_wait_for_email_title Please check your email لطفاً رایانامه‌تان را بررسی کنید
logout Sign out خروج از حساب
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? دنبال کسی هستید که در %s نیست؟
low_priority_header Low priority اولویت پایین
malformed_message Malformed event, cannot display رویداد بدشکل. نمی‌توان نمایش داد
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown غیرفعال شده است.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown فعال شده است.
matrix_error Matrix error خطای ماتریکس
matrix_only_filter Matrix contacts only فقط آشنایان ماتریکس
media_saving_period_1_month 1 month ۱ ماه
media_saving_period_1_week 1 week ۱ هفته
media_saving_period_3_days 3 days ۳ روز
media_saving_period_forever Forever برای همیشه
media_source_choose Choose گزینش
medium_email Email address نشانی رایانامه
medium_phone_number Phone number شماره تلفن
member_banned_by Banned by %1$s تحریم شده به دست %1$s
membership_changes %d membership change %d عضویت تغییر کرد
merged_events_collapse collapse جمع کردن
merged_events_expand expand گستردن

Loading…

Markdown has been disabled.
Markdown غیرفعال شده است.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
markdown_has_been_disabled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1054