View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tap_to_return
English
%1$s Tap to return
22/180
Key English Persian State
call_tile_video_incoming Incoming video call تماس تصویری ورودی
call_tile_voice_active Active voice call فعّال کردن تماس صوتی
call_tile_video_active Active video call فعّال کردن تماس تصویری
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s تماس صوتی پایان یافت • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s تماس تصویری پایان یافت • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined تماس صوتی رد شد
call_tile_video_declined Video call declined تماس تصویری رد شد
call_tile_voice_missed Missed voice call تماس صوتی از دست رفته
call_tile_video_missed Missed video call تماس تصویری از دست رفته
call_tile_no_answer No answer بدون پاسخ
call_dial_pad_title Dial pad ‬پد شماره گیری
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number هنگام جستجوی شماره تلفن خطایی روی داد
call_only_active Active call (%1$s) تماس فعال (%1$s)
call_active_status Active call · تماس فعّال ·
call_one_active Active call (%1$s) · تماس فعّال (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s برای بازگشت بزنید
call_transfer_consult_first Consult first ابتدا مشاوره بگیرید
call_transfer_connect_action Connect متصل شوید
call_transfer_title Transfer انتقال
call_transfer_failure An error occurred while transferring call هنگام انتقال تماس خطایی روی داد
call_transfer_users_tab_title Users کاربران
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s مشاوره با %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s انتقال به %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person فرد ناشناس
call_slide_to_end_conference Slide to end the call برای پایان تماس، بکشید
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed نیاز به تأیید هویت دوباره است
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} برای انجام این کار، نیاز به ورود گذواژه‌‌تان دارد.
authentication_error Failed to authenticate تأیید هویت شکست خورد
a11y_screenshot Screenshot نماگرفت
a11y_open_widget Open widgets گشودن ابزارک‌ها
a11y_open_settings Open settings گشودن تنظیمات
Key English Persian State
call_hold_action Hold حالت انتظار
call_in_progress Call In Progress… تماس در جریان است…
call_notification_answer Accept پذیرش
call_notification_hangup Hang Up قطع
call_notification_reject Decline رد
call_one_active Active call (%1$s) · تماس فعّال (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) تماس فعال (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… پایان دادن به تماس…
call_resume_action Resume از سرگیری
call_ringing Call ringing… زنگ خوردن تماس…
call_select_sound_device Select Sound Device گزینش افزارهٔ صوتی
call_slide_to_end_conference Slide to end the call برای پایان تماس، بکشید
call_start_screen_sharing Share screen هم‌رسانی صفحه
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing توقّف هم‌رسانی صفحه
call_switch_camera Switch Camera تعویض دوربین
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s برای بازگشت بزنید
call_tile_call_back Call back تماس بگیرید
call_tile_ended This call has ended این تماس پایان یافته است
call_tile_no_answer No answer بدون پاسخ
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s تماس را رد کرد
call_tile_video_active Active video call فعّال کردن تماس تصویری
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s تماس تصویری پایان یافت • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined تماس تصویری رد شد
call_tile_video_incoming Incoming video call تماس تصویری ورودی
call_tile_video_missed Missed video call تماس تصویری از دست رفته
call_tile_voice_active Active voice call فعّال کردن تماس صوتی
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s تماس صوتی پایان یافت • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined تماس صوتی رد شد
call_tile_voice_incoming Incoming voice call تماس صوتی ورودی
call_tile_voice_missed Missed voice call تماس صوتی از دست رفته

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

%1$s Tap to return
%1$s برای بازگشت بزنید
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_tap_to_return
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2110