View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Media settings
settings_media
English
Media
5/100
Key English Persian State
settings_select_language Choose language گزینش زبان
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. لطفاً رایانامه‌تان را بررسی کرده رو روی پیوند درونش بزنید. پس از این کار، ادامه را بزنید.
account_email_already_used_error This email address is already in use. این نشانی رایانامه در حال استفاده است.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. این شماره تلفن قبلا استفاده شده‌است.
settings_password Password گذرواژه
settings_change_password Change password تغییر گذرواژه
settings_old_password Current password گذرواژه کنونی
settings_new_password New password گذرواژه جدید
settings_fail_to_update_password Failed to update password به‌روزرسانی گذرواژه ناموفق بود
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid گذرواژه نامعتبر است
settings_password_updated Your password has been updated گذرواژه شما به‌روز شده است
settings_unignore_user Show all messages from %s? نمایش همهٔ پیام‌ها از %s؟
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account مدیریت نشانی‌های رایانامه و شماره تلفن‌های پیوسته به حساب ماتریکستان
settings_select_country Choose a country گزینش یک کشور
settings_media Media رسانه
settings_default_compression Default compression فشرده سازی پیش‌فرض
compression_opt_list_choose Choose گزینش
settings_default_media_source Default media source منبع رسانهٔ پیش‌گزیده
media_source_choose Choose گزینش
settings_play_shutter_sound Play shutter sound پخش صدای شاتر
media_saving_period_3_days 3 days ۳ روز
media_saving_period_1_week 1 week ۱ هفته
media_saving_period_1_month 1 month ۱ ماه
media_saving_period_forever Forever برای همیشه
settings_presence Presence حضور
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode حالت برون‌خط
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. اگر به کار افتاده باشد، برای دیگر کاربران، همواره برون‌خط ظاهر خواهید شد، حتا هنگام استفاده از برنامه.
room_settings_topic Topic موضوع
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for آگاهم کن برای
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. لطفاً به خاطر داشته باشید که آگاهی‌های کلیدواژگان و اشاره در اتاق‌های رمزشده روی تلفن همراه، در دسترس نیست.
Key English Persian State
settings_inline_url_preview Inline URL preview پیش‌نمایش نشانی نامعتبر
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. پیش‌نمایشی از آدرس‌های URL در پیام‌ها نمایش داده شود.
settings_integration_allow Allow integrations اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager Integration manager مدیر یکپارچگی
settings_integrations Integrations یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		برای مدیریت بات‌ها، پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب از یک مدیر یکپارچگی استفاده کنید.
مدیرهای یکپارچگی، داده‌های پیکربندی را دریافت کرده و می‌توانند از طرف شما ابزارک‌ها را تغییر داده، دعوت‌های اتاق فرستاده و سطوح قدرت را تنظیم کنند.
settings_interface_language Language زبان
settings_invited_to_room When I’m invited to a room هنگام دعوت شدن به یک اتاق
settings_keep_media Keep media نگه‌داری رسانه
settings_key_requests Key Requests درخواست‌های کلید
settings_labs_native_camera Use native camera استفاده از دوربین بومی
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. استفاده از دوربین سامانه به جای صفحهٔ دوربین سفارشی.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms نمایش تاریخچهٔ کامل در اتاق‌های رمزشده
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline نمایش رویدادهای نهفته در خط زمانی
settings_logged_in Logged in as واردشده به عنوان
settings_media Media رسانه
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. روی تلفن همراه، از اشاره‌ها و کلیدواژگان در اتاق‌های رمزشده آگاه نخواهید شد.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room پیام‌های شامل ‪@room‬
settings_messages_by_bot Messages by bot پیام‌ها از بات
settings_messages_containing_display_name My display name نام نمایشیم
settings_messages_containing_keywords Keywords کلیدواژگان
settings_messages_containing_username My username نام کاربریم
settings_messages_direct_messages Direct messages پیام‌های مستقیم
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats پیام‌های رمزشده در گپ‌های گروهی
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats پیام‌های رمزشده در گپ‌های یک‌به‌یک
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats پیام‌ها در گپ‌های گروهی
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats پیام‌ها در گپ‌های یک‌به‌یک
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot پیام‌های ارسالی از بات‌ها
settings_new_password New password گذرواژه جدید

Loading…

User avatar hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Media
رسانه
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_media
Source string comment
Media settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 830