Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: We don't share information with third parties

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key analytics_opt_in_list_item_2

English

We don't share information with third parties

Persian

53/520

Needs editing

Key	English	Persian
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	یک کلید امنیتی جدید به صورت تصادفی ایجاد کنید یا یک عبارت امنیتی جدید برای فایل‌های پشتیبان موجود خود تنظیم کنید.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	این کار کلید امنیتی قبلی شما را حذف می‌کند.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	غیرفعّال‌سازی حساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	حسابم را غیرفعال کن
settings_discovery_category	Discovery	کشف
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	مدیریت تنظیمات کشفتان.
settings_external_account_management_title	Account	حساب
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	جزییات حسابتان جداگانه در %1$s مدیریت می‌شود.
settings_analytics	Analytics	تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	ارسال داده های تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	المنت اطلاعاتی را جمع آوری می کند و با ارسال آنان به صورت ناشناس به ما امکان بهبود برنامه را می‌دهد.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	کمک به بهبود المنت
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد. می‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.
analytics_opt_in_content_link	here	این‌جا
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
devices_details_id_title	ID	شناسه
devices_details_name_title	Public Name	نام عمومی
devices_details_device_name	Update Public Name	به‌روزرسانی نام عمومی
devices_details_last_seen_title	Last seen	آخرین اتصال
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	تأیید هویت
settings_logged_in	Logged in as	واردشده به عنوان
settings_home_server	Homeserver	کارساز خانگی
settings_identity_server	Identity server	کارساز هویت
settings_integration_allow	Allow integrations	اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager	Integration manager	مدیر یکپارچگی
legals_application_title	${app_name} policy	سیاست ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	سیاست کارساز خانگیتان
legals_identity_server_title	Your identity server policy	سیاست کارساز هویتتان

Key	English	Persian
activity_create_space_title	Create a space	ایجاد یک فضا
add_a_topic_link_text	Add a topic	افزودن موضوع
add_by_qr_code	Add by QR code	افزودن با رمز QR
add_identity_server	Configure identity server	پیکربندی کارساز هویت
add_members_to_room	Add members	افزودن اعضا
add_people	Add people	افزودن افراد
add_space	Add space	افزودن فضا
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	برای به کار انداختن ارسال آگاهی‌ها، تنظیماتتان را بازبینی کنید
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	ارسال آگاهی‌ها از کار افتاده
all_chats	All Chats	تمامی گپ‌ها
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	اجازه به اعضای فضا برای یافتن و دسترسی.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	تمام اتاق‌هایی که‌در آن‌هایید، در خانه نشان داده خواهند شد.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد. می‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.
analytics_opt_in_content_link	here	این‌جا
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	کمک به بهبود المنت
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	المنت وب المنت میزکار
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	المنت آی‌اواس المنت اندروید
are_you_sure	Are you sure?	آیا مطمئن هستید؟
attachment_type_camera	Camera	دوربین
attachment_type_contact	Contact	آشنا
attachment_type_dialog_title	Add image from	افزودن تصویر از
attachment_type_file	File	پرونده
attachment_type_gallery	Gallery	جُنگ
attachment_type_location	Location	مکان
attachment_type_poll	Poll	نظرسنجی
attachment_type_selector_camera	Camera	دوربین
attachment_type_selector_contact	Contact	آشنا

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

We don't share information with third parties

Persian

ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی نمی‌کنیم

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_list_item_2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 794