Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Checked

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
a11y_open_widget	Open widgets	گشودن ابزارک‌ها
a11y_open_settings	Open settings	گشودن تنظیمات
a11y_import_key_from_file	Import key from file	درون‌ریزی کلید از پرونده
a11y_image	Image	تصویر
a11y_change_avatar	Change avatar	تغییر چهرک
a11y_delete_avatar	Delete avatar	حذف چهرک
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند
a11y_unsent_draft	has unsent draft	پیش‌نویسی نفرستاده دارد
a11y_video	Video	ویدیو
a11y_selected	Selected	گزیده
a11y_trust_level_default	Default trust level	سطح اعتماد پیش‌گزیده
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	سطح اعتماد هشدار
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	سطح اعتماد کامل
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	گشودن اموجی‌بردار
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	بستن اموجی‌بردار
a11y_checked	Checked	تیک‌خورده
a11y_unchecked	Unchecked	علامت زده نشده
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	پیام به دلیل خطا فرستاده نشد
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	آگاهی با صدا
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	آگاهی بدون صدا
a11y_rule_notify_off	Do not notify	بدون آگاهی
a11y_view_read_receipts	View read receipts	دیدن رسیدهای خواندن
a11y_public_room	Public room	اتاق عمومی
a11y_presence_online	Online	برخط
a11y_presence_offline	Offline	برون‌خط
a11y_presence_busy	Busy	مشغول
a11y_presence_unavailable	Away	بیرون
dev_tools_menu_name	Dev Tools	ابزارهای توسعه
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	کاوش وضعیت اتاق
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	فرستادن رویداد سفارشی
dev_tools_send_state_event	Send State Event	فرستادن رویداد وضعیت

Key	English	Persian
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s، %2$s، %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d دقیقه و %2$d ثانیه
a11y_change_avatar	Change avatar	تغییر چهرک
a11y_checked	Checked	تیک‌خورده
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	بستن اموجی‌بردار
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	بستن بنر پشتیبان کلیدها
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	جمع کردن فرزندان %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	ایجاد یک گفت‌وگوی مستقیم جدید
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	بستن فهرست ایجاد اتاق…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	گشودن فهرست ایجاد اتاق
a11y_create_message	Create a new conversation or room	ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید
a11y_create_room	Create a new room	ایجاد اتاقی جدید
a11y_delete_avatar	Delete avatar	حذف چهرک
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	حذف ضبط
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	میزکار
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	تلفن همراه
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	گونهٔ افزاره ناشناخته
a11y_device_manager_device_type_web	Web	وب

Loading…

hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Checked

Persian

تیک‌خورده

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_checked

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2139