View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_reaction_show_less
English
Show less
11/100
Key English Persian State
tooltip_attachment_file Upload file بارگذاری پرونده
tooltip_attachment_sticker Send sticker فرستادن عکس‌برگردان
tooltip_attachment_contact Open contacts گشودن آشنایان
tooltip_attachment_poll Create poll ایجاد نظرسنجی
tooltip_attachment_location Share location هم‌رسانی مکان
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast آغاز یک پخش همگانی صوتی
attachment_type_selector_gallery Photo library کتابخانهٔ عکس
attachment_type_selector_sticker Stickers برچسب‌ها
attachment_type_selector_file Attachments پیوست‌ها
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast پخش صدا
attachment_type_selector_poll Polls نظرسنجی‌ها
attachment_type_selector_location Location مکان
attachment_type_selector_camera Camera دوربین
attachment_type_selector_contact Contact آشنا
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting قالب‌بندی متن
message_reaction_show_less Show less نمایش کم‌تر
message_reaction_show_more %1$d more %1$d بیش‌تر
room_message_notify_everyone Notify the whole room آگاهی به تمام اتاق
room_message_autocomplete_users Users کاربران
room_message_autocomplete_notification Room notification آگاهی اتاق
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing هم‌رسانی صفحهٔ ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress هم‌رسانی صفحه در حال پیشرفت است
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications گزینش چگونگی دریافت آگاهی
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services خدمات گوگل
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization همگام سازی پس‌زمینه
settings_notification_method Notification method روش آگاهی
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods روش‌های موجود
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. روشی جز خدمت پلی گوگل پیدا نشد.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. روشی جز همگام سازی پس‌زمینه پیدا نشد.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. ۱ روش پیدا شد.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method روش
Key English Persian State
media_saving_period_3_days 3 days ۳ روز
media_saving_period_forever Forever برای همیشه
media_source_choose Choose گزینش
medium_email Email address نشانی رایانامه
medium_phone_number Phone number شماره تلفن
member_banned_by Banned by %1$s تحریم شده به دست %1$s
membership_changes %d membership change %d عضویت تغییر کرد
merged_events_collapse collapse جمع کردن
merged_events_expand expand گستردن
message_action_item_redact Remove… برداشتن…
message_add_reaction Add Reaction افزودن بازخورد
message_bubbles Show Message bubbles نمایش حباب‌های پیام
message_edits Message Edits ویرایش‌های پیام‌ها
message_ignore_user Ignore user نادیده‌گرفتن کاربر
message_key Message Key کلید پیام
message_reaction_show_less Show less نمایش کم‌تر
message_reaction_show_more %1$d more %1$d بیش‌تر
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll نظرسنجی پایان یافته
message_reply_to_poll_preview Poll نظرسنجی
message_reply_to_prefix In reply to در پاسخ به
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. نظرسنجی‌ای ایجاد کرد.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. به نظرسنجی‌ای پایان داد.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. پروندهٔ صوتی‌ای فرستاد.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. پرونده‌ای فرستاد.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. تصویری فرستاد.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. عکس‌برگردانی فرستاد.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. ویدیویی فرستاد.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. پیام صوتی‌ای فرستاد.
message_report_user Report user گزارش کاربر
message_view_edit_history View Edit History مشاهدهٔ تاریخچهٔ ویرایش

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Show less
نمایش کم‌تر
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reaction_show_less
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2441