Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	پایان زمان درخواست همگام‌سازی
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	تأخیر بین همگام‌سازی‌ها
seconds	%d second	%d ثانیه
settings_version	Version	نگارش
settings_olm_version	olm version	نگارش olm
settings_crypto_version	Crypto version	نگارش Crypto
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	شرایط و ضوابط
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	سیاست استفادهٔ پذیرفتنی
settings_third_party_notices	Third party notices	تذکّرهای سوم‌شخص
settings_copyright	Copyright	حق رونوشت
settings_privacy_policy	Privacy policy	سیاست محرمانگی
settings_keep_media	Keep media	نگه‌داری رسانه
settings_clear_cache	Clear cache	پاک‌سازی انباره
settings_clear_media_cache	Clear media cache	پاک‌سازی انبارهٔ رسانه
settings_user_settings	User settings	تنظیمات کاربر
settings_notifications	Notifications	آگاهی‌ها
settings_ignored_users	Ignored users	کاربران نادیده‌گرفته شده
settings_other	Other	دیگر
settings_advanced	Advanced	پیش‌رفته
settings_integrations	Integrations	یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	برای مدیریت بات‌ها، پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب از یک مدیر یکپارچگی استفاده کنید. مدیرهای یکپارچگی، داده‌های پیکربندی را دریافت کرده و می‌توانند از طرف شما ابزارک‌ها را تغییر داده، دعوت‌های اتاق فرستاده و سطوح قدرت را تنظیم کنند.
settings_cryptography	Cryptography	رمزنویسی
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	مدیریت کلیدهای رمزنویسی
settings_notifications_targets	Notification Targets	هدف‌های آگاهی
settings_contact	Local contacts	آشنایان محلّی
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	اجازهٔ آشنایان
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	کشور دفترچه تلفن
settings_home_display	Home display	نمای حانه
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	سنجاق کردن اتاق‌هایی با آگاهی‌های بی‌پاسخ
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	سنجاق کردن اتاق‌هایی با پیام‌های نخوانده
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	پیش‌نمایش نشانی نامعتبر

Key	English	Persian
settings_notification_by_event	Notification importance by event	اهمّیت آگاهی بر حسب رویداد
settings_notification_configuration	Notifications configuration	پیکربندی آگاهی‌ها
settings_notification_default	Default Notifications	آگاهی‌های پیش‌گزیده
settings_notification_emails_category	Email notification	آگاهی رایانامه‌ای
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	به کار انداختن آگاهی‌های رایانامه‌ای برای %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	برای دریافت رایانامه با آگاهی، لطفاً نشانی رایانامه‌ای را به حساب ماتریکستان وصل کنید
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	هنگام به‌روز رسانی ترجیحات آگاهیتان خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	کلیدواژگان نمی‌توانند با «.» آغاز شوند
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	کلیدواژگان نمی‌توانند شامل «%s» باشند
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	اشاره‌ها و کلیدواژگان
settings_notification_method	Notification method	روش آگاهی
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	افزودن کلیدواژهٔ جدید
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	آگاهم کن از
settings_notification_other	Other	دیگر
settings_notification_ringtone	Notification sound	صدای آگاهی
settings_notifications	Notifications	آگاهی‌ها
settings_notifications_targets	Notification Targets	هدف‌های آگاهی
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	آگاهی‌های رفع‌اشکال
settings_notification_your_keywords	Your keywords	کلیدواژگانتان
settings_old_password	Current password	گذرواژه کنونی
settings_olm_version	olm version	نگارش olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	ارسال داده های تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	المنت اطلاعاتی را جمع آوری می کند و با ارسال آنان به صورت ناشناس به ما امکان بهبود برنامه را می‌دهد.
settings_other	Other	دیگر
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	سایر اعلامیه‌های شخص ثالث
settings_password	Password	گذرواژه
settings_password_updated	Your password has been updated	گذرواژه شما به‌روز شده است
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	هیچ شماره تلفنی به حسابتان افزوده نشده
settings_phone_numbers	Phone numbers	شماره تلفن‌ها
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	سنجاق کردن اتاق‌هایی با آگاهی‌های بی‌پاسخ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	آگاهی‌ها
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	آگاهی‌ها
	Translated Element Android/Element Android App	آگاهی‌ها

Loading…

danialbehzadi

Translation changed

Element Android / Element Android App — Persian

English

Notifications

Persian 1 character edited

أآگاهی‌ها

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notifications

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 732