Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Malformed JSON

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	این نشانی رایانامه قبلاً ثبت شده.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	این شماره تلفن از پیش تعریف شده.
auth_forgot_password	Forgot password?	گذرواژه را فراموش کردید؟
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	این کارساز خانگی می‌خواهد مطمئن شود که روبات نیستید
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	شکست در تأیید نشانی رایانامه: مطمئن شوید که پیوند درون رایانامه را کلیک کرده‌اید
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	رایانامه تأیید نشده. صندوق ورودیتان را بررسی کنید
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	لطفاً سیاست‌های این کارساز خانگی را بررسی کرده و بپذیرید:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	لطفا یک نشانی معتبر وارد کنید
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	این یک نشانی کارساز ماتریکس معتبر نیست
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	روی این نشانی نمی‌توان به کارساز خانگی‌ای رسید. لطفاً بررسیش کنید
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	نتوانست در نشانی %s به کارساز خاتگی‌ای برسد. لطفاً پیوندتان را بررسی کرده یا کارساز خانگی‌ای را به صورت دستی برگزینید.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	گزینش کارساز خانگی
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	خطای SSL: هویت طرف مقابل تأیید نشد.
login_error_ssl_other	SSL Error.	خطای SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	غیر مجاز، اطلاعات هویت‌سنجی موجود نمی‌باشد
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON ناهنجار
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	شامل یک JSON معتبر نبود
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	درخواست‌های بیش از حد ارسال شده
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	لطفاً المنت را روی افزاره‌ای دیگر که می‌تواند پیام را رمزگشایی کند، اجرا کنید تا بتواند کلیدها را به این نشست بفرستد.
membership_changes	%d membership change	%d عضویت تغییر کرد
compression_opt_list_original	Original	اصلی
compression_opt_list_large	Large	بزرگ
compression_opt_list_medium	Medium	متوسط
compression_opt_list_small	Small	کوچک
settings_call_category	Calls	تماس‌ها
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	پیش‌گیری از تماس تصادفی
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	خواستن تأیید پیش از شروع تماس
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	استفاده از صدای زنگ پیش‌گزیدهٔ المنت برای تماس‌های ورودی
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	صدای زنگ تماس ورودی
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	گزینش صدای زنگ برای تماس‌ها:

Key	English	Persian
location_share_option_pinned	Share this location	هم‌رسانی این مکان
location_share_option_user_current	Share my current location	هم‌رسانی مکان کنونیم
location_share_option_user_live	Share live location	هم‌رسانی مکان زنده
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	شکست در بار کردن نقشه
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	لطفا کپچا را حل کنید
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	انتخاب matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	گزینش خدمات ماتریکس المنت
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	گزینش یک کارساز خانگی سفارشی
login_clear_homeserver_history	Clear history	پاک‌سازی تاریخچه
login_connect_to	Connect to %1$s	وصل شدن به %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	وصل شدن به یک کارساز سفارشی
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	وصل شدن به حدمات ماتریکس المنت
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	ورود با شناسهٔ ماتریکس
login_continue	Continue	ادامه
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON ناهنجار
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	نتوانست در نشانی %s به کارساز خاتگی‌ای برسد. لطفاً پیوندتان را بررسی کرده یا کارساز خانگی‌ای را به صورت دستی برگزینید.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	گزینش کارساز خانگی
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	روی این نشانی نمی‌توان به کارساز خانگی‌ای رسید. لطفاً بررسیش کنید
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	لطفا یک نشانی معتبر وارد کنید
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	درخواست‌های بیش از حد ارسال شده
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	درخواست های زیادی ارسال شده است. می توانید در %1$d ثانیه دوباره امتحان کنید…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	این یک نشانی کارساز ماتریکس معتبر نیست
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	شامل یک JSON معتبر نبود
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	کارساز خانگی قدیمی
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	این کارساز خانگی نگارشی قدیمی را اجرا می‌کند. از مدیر درخواست ارتقا کنید. می‌توانید ادامه دهید؛ گرچه ممکن است برخی ویژگی‌ها درست کار نکنند.
login_error_ssl_other	SSL Error.	خطای SSL.
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	خطای SSL: هویت طرف مقابل تأیید نشد.
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	دامنهٔ رایانامه‌تان مجاز به ثبت‌نام روی این کارساز نیست
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	این نشانی رایانامه به هیچ حسابی مرتبط نیست.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_error_bad_json

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 425