View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_server_upload_size_content
English
Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
61/780
Key English Persian State
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. نشست جدید شما اکنون تأیید شده‌است. این نشست به پیام‌های رمزگذاری شده‌ی شما دسترسی داشته و سایر کاربران نیز این نشست را قابل اعتماد می دانند.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing ورود چندگانه
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		ورود چندگانه به کار افتاده
کلیدهای خصوصی روی دستگاه.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		ورود چندگانه به کار افتاده
کلیدها مورد اعتمادند.
کلیدهای خصوصی ناشناخته
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		ورود چندگانه به کار افتاده.
کلیدها مورد اعتماد نیستند
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled ورود چندگانه به کار نیفتاده
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. مدیر کارسازتان رمزنگاری سرتاسری پیش‌گزیده را در اتاق‌های خصوصی و پیام‌های مستقیم از کار انداخته است.
settings_active_sessions_list Active Sessions نشست‌های فعّال
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions نمایش همه نشست‌ها
settings_active_sessions_manage Manage Sessions مدیریت نشست‌ها
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session خروج از این نشست
settings_sessions_list Sessions نشست‌ها
settings_server_name Server name نام کارساز
settings_server_version Server version نگارش کارساز
settings_server_upload_size_title Server file upload limit کران بارگذاری پروندهٔ کارساز
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. کارساز خانگیتان پیوست(پرونده‌ها، رسانه و…) را تا %s می‌پذیرد.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. این محدودیت ناشناخته است.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 نگارش‌های اتاق 👓
settings_server_default_room_version Default Version نگارش پیش‌گزیده
settings_server_room_version_stable stable پایدار
settings_server_room_version_unstable unstable ناپایدار
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available اطلاعات رمزنگاری در دسترس نیست
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: این نشست برای ارسال امن پیام‌ها مورد اعتماد است، چرا که شما آن را تأیید کرده اید:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: این نشست را تأیید کنید تا به عنوان معتمد علامت‌گذاری شود و به آن اجازه دسترسی به پیام‌های رمزگذاری شده داده شود. اگر این نشست مربوط به شما نیست، ممکن است حساب شما هک شده باشد:
settings_active_sessions_count %d active session ۱ نشست فعّال
crosssigning_verify_this_session Verify this device تأیید این افزاره
crosssigning_verify_after_update App updated کاره به‌روز شد
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device ناتوان در تأیید این افزاره
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. نخواهید توانست به تاریخچهٔ پیام رمزشده دست یابید. برای آغاز تازه، کلیدهای تأیید و پشتیبان پیام امنتان را بازنشانی کنید.
verification_verify_with_another_device Verify with another device تأیید با افزاره‌ای دیگر
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. برای دسترسی به پیام‌های رمزشده و اثبات هویتتان به دیگران تأیید هویت کنید.
Key English Persian State
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. به کار انداختن این انتخاب، FLAG_SECURE را به تمامی فعّالیت‌ها می‌افزاید. برای اثرگذاری تغییر، برنامه را دوباره شروع کنید.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application جلوگیری از نماگرفت کاره
settings_select_country Choose a country گزینش یک کشور
settings_select_language Choose language گزینش زبان
settings_send_markdown Markdown formatting قالب‌بندی مارک‌دون
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. قالب‌بندی پیام‌ها با استفاده از ترکیب مارک‌دوم پیش از ارسال. این گزینه، اجازهٔ قالب‌بندی‌های پیش‌رفته مثل ستاره برای نمایش متن کج را می‌دهد.
settings_send_message_with_enter Send message with enter ارسال با فشردن ورود
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break دکمهٔ ورود صفحه‌کلید نرم، به جای افزودن یک شکست خط، پیام را خواهد فرستاد
settings_send_typing_notifs Send typing notifications فرستادن آگاهی‌های نوشتن
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. دیگر کاربران بدانند در حال نوشتنید.
settings_server_default_room_version Default Version نگارش پیش‌گزیده
settings_server_name Server name نام کارساز
settings_server_room_versions Room Versions 👓 نگارش‌های اتاق 👓
settings_server_room_version_stable stable پایدار
settings_server_room_version_unstable unstable ناپایدار
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. کارساز خانگیتان پیوست(پرونده‌ها، رسانه و…) را تا %s می‌پذیرد.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit کران بارگذاری پروندهٔ کارساز
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. این محدودیت ناشناخته است.
settings_server_version Server version نگارش کارساز
settings_sessions_list Sessions نشست‌ها
settings_set_sync_delay Delay between each Sync تأخیر بین همگام‌سازی‌ها
settings_set_sync_timeout Sync request timeout پایان زمان درخواست همگام‌سازی
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events نمایش رویدادهای حساب
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. شامل تغییرات نام نمایشی و چهرک.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard نمایش صفحه‌کلید اموجی
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard افزودن دکمه‌ای به پیام‌ساز برای گشودن صفحه‌کلید اموجی
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events نمایش پیام‌های پیوستن و ترک اتاق
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. دعوت‌ها، برداشتن‌ها و انسدادها تأثیر نمی‌پذیرند.
settings_show_latest_profile Show latest user info نمایش جدیدترین اطّلاعات کاربری
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. نمایش جدیدترین اطَلاعات نمایه (چهرک و نام نمایشی) برای تمامی پیام‌ها.

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

Element Android / Element Android App — Persian

Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
سرور شما فایل‌های ضمیمه (پرونده‌ها، فایل‌های چندرسانه‌ای و غیره) تا حجم %s راکارساز خانگیتان پیوست(پرونده‌ها، رسانه و…) را تا %s می‌پذیرد.
a year ago
User avatar hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
سرور شما فایل‌های ضمیمه (پرونده‌ها، فایل‌های چندرسانه‌ای و غیره) تا حجم %s را می‌پذیرد.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_server_upload_size_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1775