View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_user_id
English
Your user ID
16/120
Key English Persian State
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? مطمئنید که می‌خواهید ابزارک را از این اتاق حذف کنید؟
active_widgets %d active widget %d ابزارک فعّال
active_widget_view_action VIEW نما
active_widgets_title Active widgets ابزارک‌های فعّال
room_widget_activity_title Widget ابزارک
room_widget_permission_title Load Widget بار کردن ابزارک
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ابزارک افزوده شده به دست:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: استفاده از آن ممکن است کوکی تنظیم کرده و داده‌ها را با %s هم‌رسانی کند:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: استفاده از آن ممکن است داده‌ها را با %s هم‌رسانی کند:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		شکست در بار کردن ابزارک.
%s
room_widget_reload Reload widget بار کردن دوبارهٔ ابزارک
room_widget_open_in_browser Open in browser گشودن در مرورگر
room_widget_revoke_access Revoke access for me ابطال دسترسی من
room_widget_permission_display_name Your display name نام نمایشیتان
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL نشانی اینترنتی چهرکتان
room_widget_permission_user_id Your user ID شناسهٔ کاربریتان
room_widget_permission_theme Your theme زمینه‌تان
room_widget_permission_widget_id Widget ID شناسهٔ ابزارک
room_widget_permission_room_id Room ID شناسهٔ اتاق
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) متأسّفانه تماس‌های کنفرانسی با جیتسی روی دستگاه‌های قدیمی (دستگاه‌هایی با سیستم‌عامل اندروید زیر ۶) پشتیبانی نمی‌شود
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference متاسفم، یک خطا زمانی که در تلاش برای اضافه شدن به کنفرانس بود ، اتفاق افتاد
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? آیا مایل به ترک جلسه‌ی فعلی و ورود به جلسه‌ی دیگری هستید؟
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: این ابزارک می‌خواهد از منابع زیر استفاده کند:
room_widget_resource_grant_permission Allow اجازه
room_widget_resource_decline_permission Block All انسداد همه
room_widget_webview_access_camera Use the camera استفاده از دوربین
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone استفاده از میکروفون
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media خواندن رسانهٔ محافظت‌شده با DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. ناتوان در ایجاد ابزارک.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. شکست در فرستادن درخواست.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. سطح قدرت باید عدد صحیح مثبت باشد.
Key English Persian State
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s و %2$s دارند می‌نویسند…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. از آن‌جا که رمزنگاری بد پیکربندی شده، نمی‌توانید پیام بفرستید. لطفاً برای بازگردانی رمزنگاری به یه وضعیت معتبر، با مدیری تماس بگیرید.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. از آن‌جا که رمزنگاری بد پیکربندی شده، نمی‌توانید پیام بفرستید. برای گشودن تنظیمات، بزنید.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version ارتقا به نگارش اتاق پیشنهادی
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. این اتاق در حال اجرای نگارش %s اتاق‌هاست که این کارساز خانگی به عنوان ناپایدار علامت زده است.
room_widget_activity_title Widget ابزارک
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		شکست در بار کردن ابزارک.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser گشودن در مرورگر
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ابزارک افزوده شده به دست:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL نشانی اینترنتی چهرکتان
room_widget_permission_display_name Your display name نام نمایشیتان
room_widget_permission_room_id Room ID شناسهٔ اتاق
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: استفاده از آن ممکن است داده‌ها را با %s هم‌رسانی کند:
room_widget_permission_theme Your theme زمینه‌تان
room_widget_permission_title Load Widget بار کردن ابزارک
room_widget_permission_user_id Your user ID شناسهٔ کاربریتان
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: استفاده از آن ممکن است کوکی تنظیم کرده و داده‌ها را با %s هم‌رسانی کند:
room_widget_permission_widget_id Widget ID شناسهٔ ابزارک
room_widget_reload Reload widget بار کردن دوبارهٔ ابزارک
room_widget_resource_decline_permission Block All انسداد همه
room_widget_resource_grant_permission Allow اجازه
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: این ابزارک می‌خواهد از منابع زیر استفاده کند:
room_widget_revoke_access Revoke access for me ابطال دسترسی من
room_widget_webview_access_camera Use the camera استفاده از دوربین
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone استفاده از میکروفون
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media خواندن رسانهٔ محافظت‌شده با DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop چرخش و برش
sas_error_unknown Unknown Error خطای نامشخص
sas_got_it Got it فهمیدم
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s می‌خواهد نشستتان را تأیید کند

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Your user ID
شناسهٔ کاربریتان
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_user_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 991