View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_show_unread_notifications_as_tab
English
Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
66/600
Key English Persian State
send_file_step_compressing_image Compressing image… فشرده‌سازی تصویر…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% فشرده‌سازی فیلم %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! پرونده %1$s بارگیری شد!
edited_suffix (edited) (ویرایش شده)
message_edits Message Edits ویرایش‌های پیام‌ها
no_message_edits_found No edits found هیچ ویرایشی پیدا نشد
room_filtering_filter_hint Filter conversations… پالایش گفت‌وگوها…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? نمی‌توانید کسی که به دنبالش هستید را بیابید؟
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room ایجاد اتاقی جدید
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message فرستادن یک پیام مستقیم جدید
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory مشاهدهٔ شاخهٔ اتاق
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) نام یا شناسه (‪#example:matrix.org‬)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail جست‌وجو با نام، شناسه یا رایانامه
search_hint_room_name Search Name جستجو با نام اتاق
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد
add_by_qr_code Add by QR code افزودن با رمز QR
qr_code QR code رمز QR
creating_direct_room Creating room… ایجاد کردن اتاق…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time در هر زمان تنها می‌توانید یک رایانامه را دعوت کنید
direct_room_user_list_known_title Known Users کاربران شناخته
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions پیشنهادها
message_view_edit_history View Edit History مشاهدهٔ تاریخچهٔ ویرایش
terms_of_service Terms of Service شرایط خدمت
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others قابل‌مشاهده بودن برای دیگران
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs استفاده از بات‌ها،پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب
identity_server Identity server کارساز هویت
disconnect_identity_server Disconnect identity server قطع از کارساز هویت
add_identity_server Configure identity server پیکربندی کارساز هویت
open_discovery_settings Open Discovery Settings گشودن تنظیمات کشف
Key English Persian State
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics به کار انداختن ریاضیات لاتک
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing به کار انداختن هم‌رسانی مکان زنده
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history پیاده‌سازی موقّتی: موقعیت‌ها در تاریخچهٔ اتاق می‌مانند
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: هم‌رسانی کلیدهای اتاق برای پیام‌های گذشته
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. هنگام دعوت به اتاقی رمزشده که تاریخچه‌ای هم‌رسانده دارد، تاریخچهٔ رمز شده نمایان خواهد بود.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs المنتی ساده شده با زبانه‌های انتخابی
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout به کار انداختن چینش جدید
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) ویرایشگر متن غنی را بیازمایید (حالت متن خام به زودی)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor به کار انداختن ویرایشگر متن غنی
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. دید و واپایش بیش‌تری روی نشست‌هایتان داشته باشید.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager به کار انداختن مدیر نشست جدید
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages به کار انداختن پیام‌های رشته‌ای
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted نکته: کاره دوباره آغاز خواهد شد
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. توانایی ضبط و فرستادن پخش صدا در خط زمانی اتاق.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast به کار انداختن پخش صدا
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
large Large بزرگ
larger Larger بزرگ‌تر
largest Largest بزرگ‌ترین
later Later بعداً
leave_space Leave ترک
legals_application_title ${app_name} policy سیاست ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy سیاست کارساز خانگیتان
legals_identity_server_title Your identity server policy سیاست کارساز هویتتان
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. این کارساز هیچ سیاستی فراهم نکرده.
legals_third_party_notices Third party libraries کتاب‌خانه‌های سوم شخص
light_theme Light Theme زمینهٔ روشن
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد
link_this_email_settings_link Link this email address with your account پیوند این نشانی رایانامه به حسابتان

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

Element Android / Element Android App — Persian

Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده.
4 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_show_unread_notifications_as_tab
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1316