Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: View in room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment actions threads

Key action_thread_view_in_room

English

View in room

Persian

12/120

Needs editing

Key	English	Persian
action_delete	Delete	حذف
action_rename	Rename	تغییر نام
action_revoke	Revoke	ابطال
action_disconnect	Disconnect	قطع اتصال
action_play	Play	پخش
action_dismiss	Dismiss	خاتمه
action_reset	Reset	بازنشانی
action_proceed_to_reset	Proceed to reset	ادامه برای بازنشانی
action_learn_more	Learn more	بیش تر بدانید
action_next	Next	بعدی
action_got_it	Got it	گرفتم
action_select_all	Select all	گزینش همه
action_deselect_all	Deselect all	ناگزینش همه
action_stop	Yes, Stop	بله، متوقّف شود
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	در کلیپ‌بورد کپی شد
action_thread_view_in_room	View in room	دیدن در اتاق
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	رونوشت از پیوند به رشته
dialog_title_confirmation	Confirmation	تایید
dialog_title_warning	Warning	هشدار
dialog_title_error	Error	خطا
dialog_title_success	Success	موفقیت
dialog_edit_hint	New value	مقدار جدید
bottom_action_notification	Notifications	آگاهی‌ها
bottom_action_favourites	Favorites	محبوب‌ها
bottom_action_people	People	افراد
bottom_action_rooms	Rooms	اتاق‌ها
home_filter_placeholder_home	Filter room names	پالایش نام‌های اتاق
home_layout_preferences	Layout preferences	ترجیحات چینش
home_layout_preferences_filters	Show filters	نمایش پالایه‌ها
home_layout_preferences_recents	Show recents	نمایش تازگی‌ها
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	چینش بر اساس

Key	English	Persian
action_reject	Reject	رد کردن
action_remove	Remove	برداشتن
action_rename	Rename	تغییر نام
action_reset	Reset	بازنشانی
action_revoke	Revoke	ابطال
action_save	Save	ذخیره
action_select_all	Select all	گزینش همه
action_send	Send	ارسال
action_share	Share	هم‌رسانی
action_sign_out	Sign out	خروج از حساب
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	مطمئنید که می‌خواهید از حسابتان خارج شوید؟
action_skip	Skip	رد شدن
action_stop	Yes, Stop	بله، متوقّف شود
action_switch	Switch	تعویض
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	رونوشت از پیوند به رشته
action_thread_view_in_room	View in room	دیدن در اتاق
action_try_it_out	Try it out	بیازماییدش
action_unpublish	Unpublish	لغو انتشار
action_video_call	Video Call	تماس تصویری
action_view_threads	View Threads	دیدن رشته‌ها
action_voice_call	Voice Call	تماس صوتی
active_widgets	%d active widget	%d ابزارک فعّال
active_widgets_title	Active widgets	ابزارک‌های فعّال
active_widget_view_action	VIEW	نما
activity_create_space_title	Create a space	ایجاد یک فضا
add_a_topic_link_text	Add a topic	افزودن موضوع
add_by_qr_code	Add by QR code	افزودن با رمز QR
add_identity_server	Configure identity server	پیکربندی کارساز هویت
add_members_to_room	Add members	افزودن اعضا
add_people	Add people	افزودن افراد

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

View in room

Persian

دیدن در اتاق

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_thread_view_in_room

Source string comment

actions threads

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 314