View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_logged_in
English
Logged in as
16/120
Key English Persian State
settings_analytics Analytics تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data ارسال داده های تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. المنت اطلاعاتی را جمع آوری می کند و با ارسال آنان به صورت ناشناس به ما امکان بهبود برنامه را می‌دهد.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} کمک به بهبود المنت
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد.

می‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.
analytics_opt_in_content_link here این‌جا
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
devices_details_id_title ID شناسه
devices_details_name_title Public Name نام عمومی
devices_details_device_name Update Public Name به‌روزرسانی نام عمومی
devices_details_last_seen_title Last seen آخرین اتصال
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication تأیید هویت
settings_logged_in Logged in as واردشده به عنوان
settings_home_server Homeserver کارساز خانگی
settings_identity_server Identity server کارساز هویت
settings_integration_allow Allow integrations اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager Integration manager مدیر یکپارچگی
legals_application_title ${app_name} policy سیاست ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy سیاست کارساز خانگیتان
legals_identity_server_title Your identity server policy سیاست کارساز هویتتان
legals_third_party_notices Third party libraries کتاب‌خانه‌های سوم شخص
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. این کارساز هیچ سیاستی فراهم نکرده.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled یکپارچه‌سازی‌ها غیر فعال هستند
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. برای انجام این کار اجازه‌ی یکپارچه‌سازی را در تنظیمات فعال کنید.
settings_user_interface User interface رابط کاربری
settings_interface_language Language زبان
settings_select_language Choose language گزینش زبان
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. لطفاً رایانامه‌تان را بررسی کرده رو روی پیوند درونش بزنید. پس از این کار، ادامه را بزنید.
Key English Persian State
settings_ignored_users Ignored users کاربران نادیده‌گرفته شده
settings_inline_url_preview Inline URL preview پیش‌نمایش نشانی نامعتبر
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. پیش‌نمایشی از آدرس‌های URL در پیام‌ها نمایش داده شود.
settings_integration_allow Allow integrations اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager Integration manager مدیر یکپارچگی
settings_integrations Integrations یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		برای مدیریت بات‌ها، پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب از یک مدیر یکپارچگی استفاده کنید.
مدیرهای یکپارچگی، داده‌های پیکربندی را دریافت کرده و می‌توانند از طرف شما ابزارک‌ها را تغییر داده، دعوت‌های اتاق فرستاده و سطوح قدرت را تنظیم کنند.
settings_interface_language Language زبان
settings_invited_to_room When I’m invited to a room هنگام دعوت شدن به یک اتاق
settings_keep_media Keep media نگه‌داری رسانه
settings_key_requests Key Requests درخواست‌های کلید
settings_labs_native_camera Use native camera استفاده از دوربین بومی
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. استفاده از دوربین سامانه به جای صفحهٔ دوربین سفارشی.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms نمایش تاریخچهٔ کامل در اتاق‌های رمزشده
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline نمایش رویدادهای نهفته در خط زمانی
settings_logged_in Logged in as واردشده به عنوان
settings_media Media رسانه
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. روی تلفن همراه، از اشاره‌ها و کلیدواژگان در اتاق‌های رمزشده آگاه نخواهید شد.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room پیام‌های شامل ‪@room‬
settings_messages_by_bot Messages by bot پیام‌ها از بات
settings_messages_containing_display_name My display name نام نمایشیم
settings_messages_containing_keywords Keywords کلیدواژگان
settings_messages_containing_username My username نام کاربریم
settings_messages_direct_messages Direct messages پیام‌های مستقیم
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats پیام‌های رمزشده در گپ‌های گروهی
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats پیام‌های رمزشده در گپ‌های یک‌به‌یک
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats پیام‌ها در گپ‌های گروهی
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats پیام‌ها در گپ‌های یک‌به‌یک
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot پیام‌های ارسالی از بات‌ها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_logged_in
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 801