Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Ignored users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	تأخیر بین همگام‌سازی‌ها
seconds	%d second	%d ثانیه
settings_version	Version	نگارش
settings_olm_version	olm version	نگارش olm
settings_crypto_version	Crypto version	نگارش Crypto
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	شرایط و ضوابط
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	سیاست استفادهٔ پذیرفتنی
settings_third_party_notices	Third party notices	تذکّرهای سوم‌شخص
settings_copyright	Copyright	حق رونوشت
settings_privacy_policy	Privacy policy	سیاست محرمانگی
settings_keep_media	Keep media	نگه‌داری رسانه
settings_clear_cache	Clear cache	پاک‌سازی انباره
settings_clear_media_cache	Clear media cache	پاک‌سازی انبارهٔ رسانه
settings_user_settings	User settings	تنظیمات کاربر
settings_notifications	Notifications	آگاهی‌ها
settings_ignored_users	Ignored users	کاربران نادیده‌گرفته شده
settings_other	Other	دیگر
settings_advanced	Advanced	پیش‌رفته
settings_integrations	Integrations	یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	برای مدیریت بات‌ها، پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب از یک مدیر یکپارچگی استفاده کنید. مدیرهای یکپارچگی، داده‌های پیکربندی را دریافت کرده و می‌توانند از طرف شما ابزارک‌ها را تغییر داده، دعوت‌های اتاق فرستاده و سطوح قدرت را تنظیم کنند.
settings_cryptography	Cryptography	رمزنویسی
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	مدیریت کلیدهای رمزنویسی
settings_notifications_targets	Notification Targets	هدف‌های آگاهی
settings_contact	Local contacts	آشنایان محلّی
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	اجازهٔ آشنایان
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	کشور دفترچه تلفن
settings_home_display	Home display	نمای حانه
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	سنجاق کردن اتاق‌هایی با آگاهی‌های بی‌پاسخ
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	سنجاق کردن اتاق‌هایی با پیام‌های نخوانده
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	پیش‌نمایش نشانی نامعتبر
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	پیش‌نمایشی از آدرس‌های URL در پیام‌ها نمایش داده شود.

Key	English	Persian
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	به کار انداختن آگاهی‌ها برای این نشست
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	پیام‌های مستقیم رمزنگاشته
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	پیام‌های گروهی رمزنگاشته
settings_export_trail	Export Audit	برون‌ریزی بازرسی
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	جزییات حسابتان جداگانه در %1$s مدیریت می‌شود.
settings_external_account_management_title	Account	حساب
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	اطلاعات رمزنگاری در دسترس نیست
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	به‌روزرسانی گذرواژه ناموفق بود
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	گذرواژه نامعتبر است
settings_general_title	General	عمومی
settings_group_messages	Group messages	پیام‌های گروهی
settings_home_display	Home display	نمای حانه
settings_home_server	Homeserver	کارساز خانگی
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	مدیر کارسازتان رمزنگاری سرتاسری پیش‌گزیده را در اتاق‌های خصوصی و پیام‌های مستقیم از کار انداخته است.
settings_identity_server	Identity server	کارساز هویت
settings_ignored_users	Ignored users	کاربران نادیده‌گرفته شده
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	پیش‌نمایش نشانی نامعتبر
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	پیش‌نمایشی از آدرس‌های URL در پیام‌ها نمایش داده شود.
settings_integration_allow	Allow integrations	اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager	Integration manager	مدیر یکپارچگی
settings_integrations	Integrations	یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	برای مدیریت بات‌ها، پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب از یک مدیر یکپارچگی استفاده کنید. مدیرهای یکپارچگی، داده‌های پیکربندی را دریافت کرده و می‌توانند از طرف شما ابزارک‌ها را تغییر داده، دعوت‌های اتاق فرستاده و سطوح قدرت را تنظیم کنند.
settings_interface_language	Language	زبان
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	هنگام دعوت شدن به یک اتاق
settings_keep_media	Keep media	نگه‌داری رسانه
settings_key_requests	Key Requests	درخواست‌های کلید
settings_labs_native_camera	Use native camera	استفاده از دوربین بومی
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	استفاده از دوربین سامانه به جای صفحهٔ دوربین سفارشی.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	نمایش تاریخچهٔ کامل در اتاق‌های رمزشده
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	نمایش رویدادهای نهفته در خط زمانی

Loading…

reg4xp

Translation changed

Element Android / Element Android App — Persian

English

Ignored users

Persian 13 characters edited

کاربران ~~چشم‌پوشی~~نادیده‌گرفته شده

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 734