Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	لطفاً رایانامه‌تان را بررسی کرده رو روی پیوند درونش بزنید. پس از این کار، ادامه را بزنید.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	این نشانی رایانامه در حال استفاده است.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	این شماره تلفن قبلا استفاده شده‌است.
settings_password	Password	گذرواژه
settings_change_password	Change password	تغییر گذرواژه
settings_old_password	Current password	گذرواژه کنونی
settings_new_password	New password	گذرواژه جدید
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	به‌روزرسانی گذرواژه ناموفق بود
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	گذرواژه نامعتبر است
settings_password_updated	Your password has been updated	گذرواژه شما به‌روز شده است
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	نمایش همهٔ پیام‌ها از %s؟
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	مدیریت نشانی‌های رایانامه و شماره تلفن‌های پیوسته به حساب ماتریکستان
settings_select_country	Choose a country	گزینش یک کشور
settings_media	Media	رسانه
settings_default_compression	Default compression	فشرده سازی پیش‌فرض
compression_opt_list_choose	Choose	گزینش
settings_default_media_source	Default media source	منبع رسانهٔ پیش‌گزیده
media_source_choose	Choose	گزینش
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	پخش صدای شاتر
media_saving_period_3_days	3 days	۳ روز
media_saving_period_1_week	1 week	۱ هفته
media_saving_period_1_month	1 month	۱ ماه
media_saving_period_forever	Forever	برای همیشه
settings_presence	Presence	حضور
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	حالت برون‌خط
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	اگر به کار افتاده باشد، برای دیگر کاربران، همواره برون‌خط ظاهر خواهید شد، حتا هنگام استفاده از برنامه.
room_settings_topic	Topic	موضوع
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	آگاهم کن برای
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	لطفاً به خاطر داشته باشید که آگاهی‌های کلیدواژگان و اشاره در اتاق‌های رمزشده روی تلفن همراه، در دسترس نیست.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	می‌توانید آگاهی‌ها را در %1$s مدیریت کنید.

Key	English	Persian
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	استفاده از دستور ‪/confetti‬ یا فرستادن پیام‌هایی با ❄️ یا 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	نمایش جلوه‌های گپ
settings_clear_cache	Clear cache	پاک‌سازی انباره
settings_clear_media_cache	Clear media cache	پاک‌سازی انبارهٔ رسانه
settings_contact	Local contacts	آشنایان محلّی
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	اجازهٔ آشنایان
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	کشور دفترچه تلفن
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	پیام‌های شامل نام نمایشی
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	پیام‌های شامل نام کاربری
settings_copyright	Copyright	حق رونوشت
settings_cryptography	Cryptography	رمزنویسی
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	مدیریت کلیدهای رمزنویسی
settings_crypto_version	Crypto version	نگارش Crypto
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	غیرفعّال‌سازی حساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	حسابم را غیرفعال کن
settings_default_compression	Default compression	فشرده سازی پیش‌فرض
settings_default_media_source	Default media source	منبع رسانهٔ پیش‌گزیده
settings_developer_mode	Developer mode	حالت توسعه‌دهنده
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	المنت ممکن است هنگام رخ دادن خطای نامنتظره،‌بیش‌تر فروبپاشد
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	شکست سریع
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	نمایش اطلاعاتی مغید برای کمک به رفع اشکال برنامه
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	نمایش اطلاعات رفع اشکال روی صفحه
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	حالت توسعه‌دهنده ویژگی‌های پنهان را فعّال کرده و همچنین ممکن است پایداری برنامه را کاهش دهد. فقط برای توسعه‌دهنگان!
settings_dev_tools	Dev Tools	ابزارهای توسعه
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	نتوانست به کارساز هویت وصل شود
settings_discovery_category	Discovery	کشف
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	رایانامه‌ای به %s فرستادیم. رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	رایانامه‌ای به %s فرستادیم. لطفاً نخست رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	رضایت دادن
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	ابطال رضایتم

Loading…

hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Default compression

Persian

فشرده سازی پیش‌فرض

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 831