Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: %1$s @ %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
settings_external_account_management_title	Account	حساب
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	جزییات حسابتان جداگانه در %1$s مدیریت می‌شود.
settings_analytics	Analytics	تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	ارسال داده های تجزیه و تحلیل
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	المنت اطلاعاتی را جمع آوری می کند و با ارسال آنان به صورت ناشناس به ما امکان بهبود برنامه را می‌دهد.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	کمک به بهبود المنت
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد. می‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.
analytics_opt_in_content_link	here	این‌جا
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
devices_details_id_title	ID	شناسه
devices_details_name_title	Public Name	نام عمومی
devices_details_device_name	Update Public Name	به‌روزرسانی نام عمومی
devices_details_last_seen_title	Last seen	آخرین اتصال
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	تأیید هویت
settings_logged_in	Logged in as	واردشده به عنوان
settings_home_server	Homeserver	کارساز خانگی
settings_identity_server	Identity server	کارساز هویت
settings_integration_allow	Allow integrations	اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager	Integration manager	مدیر یکپارچگی
legals_application_title	${app_name} policy	سیاست ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	سیاست کارساز خانگیتان
legals_identity_server_title	Your identity server policy	سیاست کارساز هویتتان
legals_third_party_notices	Third party libraries	کتاب‌خانه‌های سوم شخص
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	این کارساز هیچ سیاستی فراهم نکرده.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	یکپارچه‌سازی‌ها غیر فعال هستند
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	برای انجام این کار اجازه‌ی یکپارچه‌سازی را در تنظیمات فعال کنید.
settings_user_interface	User interface	رابط کاربری
settings_interface_language	Language	زبان

Key	English	Persian
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	تأیید نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	نشست کنونیتان برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	برای بهترین امنیت و اطمینان این نشست را تأیید کرده یا خارج شوید.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	این نشست برای پیام‌رسانی امن آماده است.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	این نشست از رمزنگاری پشتیبانی نکرده و بنابراین نمی‌تواند تأیید شود.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	وضعیت تأیید نامعلوم
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	نشست تأیید نشده
device_manager_verification_status_verified	Verified session	نشست تأیید شده
device_manager_verify_session	Verify Session	تأیید نشست
device_manager_view_details	View Details	دیدن جزییات
devices_current_device	Current session	نشست جاری
devices_delete_dialog_title	Authentication	تأیید هویت
devices_details_device_name	Update Public Name	به‌روزرسانی نام عمومی
devices_details_id_title	ID	شناسه
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	آخرین اتصال
devices_details_name_title	Public Name	نام عمومی
devices_other_devices	Other sessions	دیگر نشست‌ها
dev_tools_edit_content	Edit Content	ویرایش محتوا
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	رویداد بدشکل
dev_tools_error_no_content	No content	بدون محتوا
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	بدون گونهٔ پیام
dev_tools_event_content_hint	Event content	محتوای رویداد
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	کاوش وضعیت اتاق
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	محتوای رویداد
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	کلید وضعیت
dev_tools_form_hint_type	Type	گونه
dev_tools_menu_name	Dev Tools	ابزارهای توسعه
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	فرستادن رویداد سفارشی

Loading…

hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

%1$s @ %2$s

Persian

%1$s @ %2$s

4 years ago

Browse all component changes

deleted-1629

Source string comment

What is this? What does @ mean here for what?

2 years ago

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

devices_details_last_seen_format

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 799