View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_trust_level_warning
English
Warning trust level
16/190
Key English Persian State
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed نیاز به تأیید هویت دوباره است
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} برای انجام این کار، نیاز به ورود گذواژه‌‌تان دارد.
authentication_error Failed to authenticate تأیید هویت شکست خورد
a11y_screenshot Screenshot نماگرفت
a11y_open_widget Open widgets گشودن ابزارک‌ها
a11y_open_settings Open settings گشودن تنظیمات
a11y_import_key_from_file Import key from file درون‌ریزی کلید از پرونده
a11y_image Image تصویر
a11y_change_avatar Change avatar تغییر چهرک
a11y_delete_avatar Delete avatar حذف چهرک
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند
a11y_unsent_draft has unsent draft پیش‌نویسی نفرستاده دارد
a11y_video Video ویدیو
a11y_selected Selected گزیده
a11y_trust_level_default Default trust level سطح اعتماد پیش‌گزیده
a11y_trust_level_warning Warning trust level سطح اعتماد هشدار
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level سطح اعتماد کامل
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker گشودن اموجی‌بردار
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker بستن اموجی‌بردار
a11y_checked Checked تیک‌خورده
a11y_unchecked Unchecked علامت زده نشده
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error پیام به دلیل خطا فرستاده نشد
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound آگاهی با صدا
a11y_rule_notify_silent Notify without sound آگاهی بدون صدا
a11y_rule_notify_off Do not notify بدون آگاهی
a11y_view_read_receipts View read receipts دیدن رسیدهای خواندن
a11y_public_room Public room اتاق عمومی
a11y_presence_online Online برخط
a11y_presence_offline Offline برون‌خط
a11y_presence_busy Busy مشغول
a11y_presence_unavailable Away بیرون
Key English Persian State
a11y_recording_voice_message Recording voice message ضبط کردن پیام صوتی
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record از سر گیری ضبط پخش صدا
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound آگاهی با صدا
a11y_rule_notify_off Do not notify بدون آگاهی
a11y_rule_notify_silent Notify without sound آگاهی بدون صدا
a11y_screenshot Screenshot نماگرفت
a11y_selected Selected گزیده
a11y_start_camera Start the camera شروع دوربین
a11y_start_voice_message Record Voice Message ضبط پیام صوتی
a11y_static_map_image Map نقشه
a11y_stop_camera Stop the camera توقّف دوربین
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record توقّف ضبط پخش صدا
a11y_stop_voice_message Stop Recording پایان ضبط
a11y_trust_level_default Default trust level سطح اعتماد پیش‌گزیده
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level سطح اعتماد کامل
a11y_trust_level_warning Warning trust level سطح اعتماد هشدار
a11y_unchecked Unchecked علامت زده نشده
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone ناخموش کردن میکروفون
a11y_unsent_draft has unsent draft پیش‌نویسی نفرستاده دارد
a11y_video Video ویدیو
a11y_view_read_receipts View read receipts دیدن رسیدهای خواندن
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds ۳۰ ثانیه پس‌روی
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds ۳۰ ثانیه پیش‌روی
account_email_already_used_error This email address is already in use. این نشانی رایانامه در حال استفاده است.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. لطفاً رایانامه‌تان را بررسی کرده رو روی پیوند درونش بزنید. پس از این کار، ادامه را بزنید.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. این شماره تلفن قبلا استفاده شده‌است.
action_accept Accept پذیرفتن
action_add Add افزودن
action_agree Agree موافقت
action_cancel Cancel لغو

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

Element Android / Element Android App — Persian

Warning trust level
سطح اعتماد هشداری
3 years ago
User avatar hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Warning trust level
سطح اعتماد هشداری
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_trust_level_warning
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2138