View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_identity_server
English
Configure identity server
20/250
Key English Persian State
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. افزودن زبانه‌ای اختصاصی روی صفحهٔ اصلی برای آگاهی‌های خوانده‌نشده.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد
add_by_qr_code Add by QR code افزودن با رمز QR
qr_code QR code رمز QR
creating_direct_room Creating room… ایجاد کردن اتاق…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time در هر زمان تنها می‌توانید یک رایانامه را دعوت کنید
direct_room_user_list_known_title Known Users کاربران شناخته
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions پیشنهادها
message_view_edit_history View Edit History مشاهدهٔ تاریخچهٔ ویرایش
terms_of_service Terms of Service شرایط خدمت
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others قابل‌مشاهده بودن برای دیگران
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs استفاده از بات‌ها،پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب
identity_server Identity server کارساز هویت
disconnect_identity_server Disconnect identity server قطع از کارساز هویت
add_identity_server Configure identity server پیکربندی کارساز هویت
open_discovery_settings Open Discovery Settings گشودن تنظیمات کشف
change_identity_server Change identity server تغییر کارساز هویت
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy نمایش سیاست کارساز هویت
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy نهفتن سیاست کارساز هویت
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server سیاستی از سوری کارساز هویت فراهم نشده
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. دارید برای کشف و قابل کشف بودن به دست آشنایان موجودی که می‌شناسید از %1$s استفاده می‌کنید.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. در حال استفاده از کارساز هویتی نیستید. برای کشق و قابل کشف بودن به دست آشنایان موجودی که می‌شناسید، یک کارساز هویت در زیر پیکربندی کنید.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses نشانی‌های رایانامهٔ قابل‌کشف
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. گزینه‌های کشف به محض افزودن یک نشانی رایانامه، ظاهر خواهند شد.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. گزینه‌های کشف به محض افزودن یک شماره تلفن، ظاهر خواهند شد.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. قطع شدن ازکارساز هویت به معنی قابل کشف نبودنتان به دست دیگر کابران است و نخواهید توانست دیگران را با رایانامه یا تلفن دعوت کنید.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers شماره تلفن‌های قابل‌کشف
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link رایانامه‌ای به %s فرستادیم. رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link رایانامه‌ای به %s فرستادیم. لطفاً نخست رایانامه‌تان را بررسی کرده و روی پیوند تأیید کلیک کنید
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers فرستادن رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها
Key English Persian State
action_stop Yes, Stop بله، متوقّف شود
action_switch Switch تعویض
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread رونوشت از پیوند به رشته
action_thread_view_in_room View in room دیدن در اتاق
action_try_it_out Try it out بیازماییدش
action_unpublish Unpublish لغو انتشار
action_video_call Video Call تماس تصویری
action_view_threads View Threads دیدن رشته‌ها
action_voice_call Voice Call تماس صوتی
active_widgets %d active widget %d ابزارک فعّال
active_widgets_title Active widgets ابزارک‌های فعّال
active_widget_view_action VIEW نما
activity_create_space_title Create a space ایجاد یک فضا
add_a_topic_link_text Add a topic افزودن موضوع
add_by_qr_code Add by QR code افزودن با رمز QR
add_identity_server Configure identity server پیکربندی کارساز هویت
add_members_to_room Add members افزودن اعضا
add_people Add people افزودن افراد
add_space Add space افزودن فضا
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications برای به کار انداختن ارسال آگاهی‌ها، تنظیماتتان را بازبینی کنید
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled ارسال آگاهی‌ها از کار افتاده
all_chats All Chats تمامی گپ‌ها
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. اجازه به اعضای فضا برای یافتن و دسترسی.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. تمام اتاق‌هایی که‌در آن‌هایید، در خانه نشان داده خواهند شد.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد.

می‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.
analytics_opt_in_content_link here این‌جا
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} کمک به بهبود المنت

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Configure identity server
پیکربندی کارساز هویت
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_identity_server
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1329