Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Show emoji keyboard

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	برای یک فهرست باجزیییات، روی رسیدهای خواندن کلیک کنید.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	نمایش جلوه‌های گپ
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	استفاده از دستور ‪/confetti‬ یا فرستادن پیام‌هایی با ❄️ یا 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	پخش خودکار تصاویر پویا
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	پخش تصاویر پویا در خط زمانی به محض نمایانیشان
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	به کار انداختن هم‌رسانی مستقیم
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	نمایش گپ‌های اخیر در فهرست هم رسانی سامانه
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	نمایش پیام‌های پیوستن و ترک اتاق
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	دعوت‌ها، برداشتن‌ها و انسدادها تأثیر نمی‌پذیرند.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	نمایش رویدادهای حساب
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	شامل تغییرات نام نمایشی و چهرک.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	لرزیدن گوشی در هنگام ذکر یک کاربر
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	پیش‌نمایش محتوای چندرسانه‌ای قبل از ارسال
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	ارسال با فشردن ورود
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	دکمهٔ ورود صفحه‌کلید نرم، به جای افزودن یک شکست خط، پیام را خواهد فرستاد
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	نمایش صفحه‌کلید اموجی
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	افزودن دکمه‌ای به پیام‌ساز برای گشودن صفحه‌کلید اموجی
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	پشتیبان امن
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	برپایی پشتیبان امن
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	بازنشانی پشتیبان امن
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	برپایی روی این افزاره
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	سپرامنیتی در برابر از دست دادن دسترسی به داده‌ها و پیام‌های رمزشده با پشتیبان گیری از کلیدها روی کارسازتان.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	یک کلید امنیتی جدید به صورت تصادفی ایجاد کنید یا یک عبارت امنیتی جدید برای فایل‌های پشتیبان موجود خود تنظیم کنید.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	این کار کلید امنیتی قبلی شما را حذف می‌کند.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	غیرفعّال‌سازی حساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	حسابم را غیرفعال کن
settings_discovery_category	Discovery	کشف
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	مدیریت تنظیمات کشفتان.
settings_external_account_management_title	Account	حساب
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	جزییات حسابتان جداگانه در %1$s مدیریت می‌شود.
settings_analytics	Analytics	تجزیه و تحلیل

Key	English	Persian
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	دیگر کاربران بدانند در حال نوشتنید.
settings_server_default_room_version	Default Version	نگارش پیش‌گزیده
settings_server_name	Server name	نام کارساز
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	نگارش‌های اتاق 👓
settings_server_room_version_stable	stable	پایدار
settings_server_room_version_unstable	unstable	ناپایدار
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	کارساز خانگیتان پیوست(پرونده‌ها، رسانه و…) را تا %s می‌پذیرد.
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	کران بارگذاری پروندهٔ کارساز
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	این محدودیت ناشناخته است.
settings_server_version	Server version	نگارش کارساز
settings_sessions_list	Sessions	نشست‌ها
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	تأخیر بین همگام‌سازی‌ها
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	پایان زمان درخواست همگام‌سازی
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	نمایش رویدادهای حساب
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	شامل تغییرات نام نمایشی و چهرک.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	نمایش صفحه‌کلید اموجی
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	افزودن دکمه‌ای به پیام‌ساز برای گشودن صفحه‌کلید اموجی
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	نمایش پیام‌های پیوستن و ترک اتاق
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	دعوت‌ها، برداشتن‌ها و انسدادها تأثیر نمی‌پذیرند.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	نمایش جدیدترین اطّلاعات کاربری
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	نمایش جدیدترین اطَلاعات نمایه (چهرک و نام نمایشی) برای تمامی پیام‌ها.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	نمایش رسیدهای خواندن
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	برای یک فهرست باجزیییات، روی رسیدهای خواندن کلیک کنید.
settings_show_redacted	Show removed messages	نمایش پیام‌های برداشته
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	نمایش یک جانگه‌دار برای پیام‌های برداشته‌شده
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	پیکربندی آگاهی‌های صامت
settings_start_on_boot	Start on boot	شروع هنگام راه‌اندازی
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	گزینش رنگ چراغ، لرزش، صدا و…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	پیامکی به %s ارسال شده است. لطفاً کد تأیید موجود در آن را وارد کنید.
settings_text_message_sent_hint	Code	کد

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Show emoji keyboard

Persian

نمایش صفحه‌کلید اموجی

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_emoji_keyboard

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 771