View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_preview_not_found
English
This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
128/1080
Key English Persian State
invite_people_menu Invite people دعوت افراد
invite_to_space Invite to %s دعوت به %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. در حال حاضر فقط شما هستید. %s با دیگران حتی بهتر خواهد بود.
invite_by_email Invite by email دعوت با رایانامه
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail دعوت با نام کاربری یا نامه
invite_by_link Share link هم‌رسانی پیوند
invite_to_space_with_name Invite to %s دعوت به %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s آنها قادر به کاوش در %s خواهند بود
invite_just_to_this_room Just to this room فقط به این اتاق
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s آن‌ها بخشی از %s نخواهند شد
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s به فضایم %1$s بپیوند.%2$s
skip_for_now Skip for now فعلا رد شوید
create_space Create space ایجاد فضا
join_space Join Space پیوستن به فضا
join_anyway Join Anyway در هر صورت بپیوند
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		این نام مستعار در حال حاضر قابل دسترسی نیست.
بعداً دوباره امتحان کنید، یا از مدیر اتاق بخواهید که دسترسی شما به آن را بررسی کند.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. در حال حاضر از کارساز هویتی استفاده نمی‌کنید. برای دعوت همگروهی‌ها و قابل کشف بودن به دستشان، در پایین یکی پیکربندی کنید.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. پایان برپا سازی کشف.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… دعوت با رایانامه، یافتن آشنایان و بیش‌تر…
finish_setup Finish setup پایان برپایی
discovery_section Discovery (%s) کشف (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d نفر از افرادی که می‌شناسید عضو شده‌اند
space_explore_activity_title Explore rooms کاوش در اتاق‌ها
space_add_child_title Add rooms افزودن اتاق
leave_space Leave ترک
space_leave_radio_buttons_title Things in this space چیزهای این فضا
space_leave_radio_button_all Leave all ترک همه
space_leave_radio_button_none Leave none ترک هیچ‌کدام
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? مطمئنید می‌خواهید %s را ترک کنید؟
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. شما تنها فرد حاضرید. اگر خارج شوید، هیچ‌کس از جمله خوتان قادر به پیوستن در آینده نخواهد بود.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. بدون دعوت نخواهید توانست دوباره بپیوندید.
Key English Persian State
rich_text_editor_link Set link تنظیم پیوند
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list تغییر وضعیت سیاههٔ شماره‌دار
rich_text_editor_quote Toggle quote تغییر حالت نقل قول
rich_text_editor_unindent Unindent تونرفتگی
room_add_matrix_apps Add Matrix apps افزودن کاره‌های ماتریکس
room_alias_action_publish Publish this address انتشار این نشانی
room_alias_action_unpublish Unpublish this address لغو انتشار این نشانی
room_alias_address_empty No other published addresses yet. هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است، یکی را در زیر بیفزایید.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) نشانی جدید منتشر شده (ب.ن. #نام:کارساز)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? نشانی "%1$s" حذف شود؟
room_alias_local_address_add Add a local address افزودن نشانی محلی
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses این اتاق هیچ نشانی محلی ندارد
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) تنظیم نشانی‌ها برای این اتاق تا کاربران بتوانند از طریق کارساز خانگیتان (%1$s) بیابندش
room_alias_local_address_title Local Addresses نشانی‌های محلی
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		این نام مستعار در حال حاضر قابل دسترسی نیست.
بعداً دوباره امتحان کنید، یا از مدیر اتاق بخواهید که دسترسی شما به آن را بررسی کند.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually منتشر کردن دستی یک نشانی جدید
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish منتشر کردن
room_alias_published_alias_main This is the main address این نشانی اصلی است
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. نشانی‌های منتشرشده را می‌توان در هر کارساز برای پیوستن به اتاق شما استفاده کرد. برای انتشار نشانی، نخست باید به عنوان نشانی محلی تنظیم شود.
room_alias_published_alias_title Published Addresses نشانی‌های منتشر شده
room_alias_published_other Other published addresses: نشانی‌های منتشر شده دیگر:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? انتشار این اتاق برای عموم در شاخهٔ اتاق %1$s؟
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). ناتوان در گرفتن نمایانی شاخهٔ اتاق کنونی (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? انتشار نشانی "%1$s" لغو شود؟
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s اتاق را ساخته و پیکربندی کرد.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. اتاق را ساخته و پیکربندی کردید.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s برای دادن اجازهٔ دانستن موضوع این اتاق به افراد.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. اعضای فضای %s می‌توانند یافته، دیده و بپیوندند.
room_details_selected %d selected ۱ مورد

Loading…

User avatar hivaa

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
این نام مستعار در حال حاضر قابل دسترسی نیست.
بعداً دوباره امتحان کنید، یا از مدیر اتاق بخواهید که دسترسی شما به آن را بررسی کند.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_preview_not_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2228