View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_locate_button
English
Zoom to current location
24/240
Key English Persian State
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted به خاطر خطاهای رمزگشایی، ممکن است برخی رأی‌ها شمرده نشوند
room_polls_active Active polls نظرسنجی‌های فعّال
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room هیچ نظرسنجی فعّالی در این اتاق وجود ندارد
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		نظرسنجی فعّالی برای روز گذشته وجود ندارد.
برای دیدن نظرسنجی‌های روزهای پیش، نظرسنجی‌های بیش‌تری بار کنید.
room_polls_ended Past polls نظرسنجی‌های گذشته
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room هیچ‌ نظرسنجی قدیمی‌ای در این اتاق وجود ندارد
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		نظرسنجی گذشته‌ای برای روز گذشته وجود ندارد.
برای دیدن نظرسنجی‌های روزهای پیش، نظرسنجی‌های بیش‌تری بار کنید.
room_polls_wait_for_display Displaying polls نشان دادن نظرسنجی‌ها
room_polls_load_more Load more polls بار کردن نظرسنجی‌های بیش‌تر
room_polls_loading_error Error fetching polls. خطا در واکشی نظرسنجی‌ها.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline دیدن نظرسنجی در خط زمانی
location_activity_title_static_sharing Share location هم‌رسانی مکان
location_activity_title_preview Location مکان
a11y_static_map_image Map نقشه
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map سنجاق مکان گزیده روی نقشه
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location بزرگ‌نمایی به مکان کنونی
location_share_option_user_current Share my current location هم‌رسانی مکان کنونیم
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location هم‌رسانی مکان کنونیم
location_share_option_user_live Share live location هم‌رسانی مکان زنده
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location هم‌رسانی مکان زنده
location_share_option_pinned Share this location هم‌رسانی این مکان
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location هم‌رسانی این مکان
location_share_live_select_duration_title Share your live location for هم‌رسانی مکان زنده‌تان برای
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes ۱۵ دقیقه
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour ۱ ساعت
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours ۸ ساعت
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} نتوانست به مکانتان دست یابد
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} نتوانست به مکانتان دست یابد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
location_share_external Open with گشودن با
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map شکست در بار کردن نقشه
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		ناتوان در بار کردن نقشه
شاید این کارساز خانگی برای نمایش نقشه‌ها پیکربندی نشده باشد.
Key English Persian State
a11y_create_message Create a new conversation or room ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید
a11y_create_room Create a new room ایجاد اتاقی جدید
a11y_delete_avatar Delete avatar حذف چهرک
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording حذف ضبط
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop میزکار
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile تلفن همراه
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type گونهٔ افزاره ناشناخته
a11y_device_manager_device_type_web Web وب
a11y_device_manager_filter Filter پالایه
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error پیام به دلیل خطا فرستاده نشد
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند
a11y_expand_space_children Expand %s children گسترش فرزندان %s
a11y_image Image تصویر
a11y_import_key_from_file Import key from file درون‌ریزی کلید از پرونده
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom به پایین بروید
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location بزرگ‌نمایی به مکان کنونی
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location هم‌رسانی این مکان
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location هم‌رسانی مکان کنونیم
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location هم‌رسانی مکان زنده
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map سنجاق مکان گزیده روی نقشه
a11y_mute_microphone Mute the microphone خموش کردن میکروفون
a11y_open_chat Open chat گشودن گپ
a11y_open_drawer Open the navigation drawer کشوی پیمایش را باز کنید
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker گشودن اموجی‌بردار
a11y_open_settings Open settings گشودن تنظیمات
a11y_open_spaces Open spaces list گشودن سیاههٔ فضاها
a11y_open_widget Open widgets گشودن ابزارک‌ها
a11y_pause_audio_message Pause %1$s مکث %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast مکث پخش صدا
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record مکث ضبط پخش صدا

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Zoom to current location
بزرگ‌نمایی به مکان کنونی
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_location_share_locate_button
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2388