Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Persian

36/370

Needs editing

Key	English	Persian
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	استفاده از پشتیبان کلید
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	کلیدهای رمزگذاری جدید
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	مدیریت در بخش پشتیبان‌گیری از کلید
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	پشتیبان‌گیری از کلیدهای شما. این ممکن است چند دقیقه طول بکشد…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	برپایی پشتیبان امن
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	از تمام کلیدها نسخه‌ی پشتیبان ایجاد شد
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	در حال پشتیبان‌گیری از %d کلید…
keys_backup_info_title_version	Version	نگارش
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	الگوریتم
keys_backup_info_title_signature	Signature	امضاء
sas_verified	Verified!	تأییدشده!
sas_got_it	Got it	فهمیدم
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	درخواست تأیید
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s می‌خواهد نشستتان را تأیید کند
sas_error_unknown	Unknown Error	خطای نامشخص
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	از هیچ کارساز هویتی استفاده نمی‌کنید
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	به نظر در تلاش برای وصل شدن به کارساز خانگی دیگری هستید. می‌خواهید خارج شوید؟
edit	Edit	ویرایش
editing	Editing	ویرایش کردن
reply	Reply	پاسخ
replying_to	Replying to %s	پاسخ دادن به %s
quoting	Quoting	نقل کردن
reply_in_thread	Reply in thread	پاسخ در رشته
view_in_room	View In Room	دیدن در اتاق
global_retry	Retry	تلاش دوباره
send_you_invite	Sent you an invitation	برایتان دعوتی فرستاد
invited_by	Invited by %s	دعوت‌شده به دست %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	همه‌چی سر جاشه!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	هیچ پیام نخواندهٔ دیگری ندارید
room_list_people_empty_title	Conversations	گفت‌وگوها
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	گفت‌گوهای پیام مستقیمتان این‌جا نشان داده خواهند شد. برای آغاز روی + در پایین سمت چپ بزنید.

Key	English	Persian
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	آ - ی
hs_client_url	Homeserver API URL	نشانی API کارساز خانگی
hs_url	Homeserver URL	نشانی کارساز خانگی
huge	Huge	سترگ
identity_server	Identity server	کارساز هویت
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	برای کشف آشنایان موجود، لازم است اطلاعات آشنایان (نشانی‌های رایانامه و شماره‌های تلفن) را به کارساز هویتتان بفرستید. برای محرمانگیتان، داده‌هایتان را پیش از فرستادن، در هم می‌ریزیم.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	با فرستادن این اطّلاعات موافقید؟
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	فرستادن نشانی‌های رایانامه و شماره‌های تلفن به %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	تخصیص شکست خورد.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	برای محرمانگیتان، ${app_name} تنها از فرستادن شماره‌های تلفن و نشانی‌های رایانامهٔ کاربری در هم ریخته پشتیبانی می‌کند.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	ارتباطی با این شناسه وجود ندارد.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	لطفاً نخست کارساز هویتی را پیکربندی کنید.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	این عملیات ممکن نیست. کارساز خانگی منقضی شده است.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	کارساز هویت منقضی شده اسن. المنت تنها نگارش ۲ از API را پشتیبانی می‌کند.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	لطفاً نخست شرایط کارساز هویت را در تنظیمات بپذیرید.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	از هیچ کارساز هویتی استفاده نمی‌کنید
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	به هنوتم جایگزین، می‌توانید نشامی هر کارساز هویت دیگری را وارد کنید
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	نشانی کارساز هویتی را وارد کنید
identity_server_set_alternative_submit	Submit	ثبت
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	کارساز خانگیتان (%1$s) پیشنهاد استفاده از %2$s برای کارساز هویتتان را می‌دهد
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	استفاده از %1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	رضایت کاربر فراهم نشده است.
ignore_request_short_label	Ignore	نادیده‌گرفتن
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	در حال بارگیری کلید‌های رمزنگاری سرتاسر از فایل "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	تماس ویدئویی ورودی
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	تماس صوتی ورودی
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	شروع فرآیند تائید متقابل
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.	لازم است به این دلیل، ${app_name} انباره را برای به‌روز بودن خالی کند: %s به خاطر داشته باشید این عمل، کاره را دوباره شروع خواهد کرد و ممکن است کمی زمان ببرد.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored	- برخی کاربران ناچشم‌پوشی شده‌اند
initial_sync_request_title	Initial sync request	درخواست همگام سازی نخستین