View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

allow_space_member_to_find_and_access
English
Allow space members to find and access.
39/390
Key English Persian State
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone هرکسی
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) فقط اعضا (از زمان گزینش این گزینه)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) فقط اعضا (از زمان دعوتشان)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) فقط اعضا (از زمان پیوستنشان)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject هرکسی می تواند درخواست ورود به اتاق را بدهد، سپس اعضا می توانند قبول یا رد کنند
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) تنظیم دسترسی ناشناخته (%s)
room_settings_room_access_private_title Private خصوصی
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) خصوصی (فقط با دعوت)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join فقط افراد دعوت شده می‌توانند اتاق را یافته و بپیوندند
room_settings_room_access_public_title Public عمومی
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join هرکسی می تواند اتاق را یافته و بپیوندد
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join هرکسی می تواند فضا را یافته و بپیوندد
room_settings_room_access_restricted_title Space members only فقط اعضای فضا
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. هر کسی در فضای این اتاق، می‌تواند اتاق را یافته و بپیوندد. فقط مدیران این اتاق می توانند به فضایی بیفزایندش.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. اعضای فضای %s می‌توانند یافته، دیده و بپیوندند.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. اجازه به اعضای فضا برای یافتن و دسترسی.
spaces_which_can_access Spaces which can access فضاهایی که می‌توانند دسترسی داشته باشند
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. تصمیم بگیرید چه فضاهایی می‌توانند به این اتاق دسترسی داشته باشند.اگر فضایی گزیده سود، اعضایش قادر خواهند بود نام اتاق را یافته و به آن بپیوندند.
select_spaces Select spaces گزینش فضاها
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces برای ویرایش فضاها، ضربه بزنید
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. تصمیم بگیرید چه کسانی می‌توانند این اتاق را یافته و به آن بپیوندند.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room فضاهایی که می‌دانید شامل این اتاقند
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know دیگر فضاها یا اتاق‌هایی که ممکن است نشناسید
room_settings_banned_users_title Banned users کاربران مسدود
room_settings_banned_users_count %d banned user %d کاربر مسدود
room_settings_category_advanced_title Advanced پیش‌رفته
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID شناسهٔ داخلی این اتاق
room_settings_room_version_title Room version ورژن اتاق
room_settings_labs_pref_title Labs آزمایشگاه‌ها
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. این‌ها ویژگی‌های آزمایشی‌ای هستند که ممکن است به روش‌های نامنتظره‌ای حراب شوندا. با احتیاط استفاده کنید.
room_settings_set_main_address Set as main address تنظیم به عنوان نشانی اصلی
Key English Persian State
action_view_threads View Threads دیدن رشته‌ها
action_voice_call Voice Call تماس صوتی
active_widgets %d active widget %d ابزارک فعّال
active_widgets_title Active widgets ابزارک‌های فعّال
active_widget_view_action VIEW نما
activity_create_space_title Create a space ایجاد یک فضا
add_a_topic_link_text Add a topic افزودن موضوع
add_by_qr_code Add by QR code افزودن با رمز QR
add_identity_server Configure identity server پیکربندی کارساز هویت
add_members_to_room Add members افزودن اعضا
add_people Add people افزودن افراد
add_space Add space افزودن فضا
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications برای به کار انداختن ارسال آگاهی‌ها، تنظیماتتان را بازبینی کنید
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled ارسال آگاهی‌ها از کار افتاده
all_chats All Chats تمامی گپ‌ها
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. اجازه به اعضای فضا برای یافتن و دسترسی.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. تمام اتاق‌هایی که‌در آن‌هایید، در خانه نشان داده خواهند شد.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s.
با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد.

می‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.
analytics_opt_in_content_link here این‌جا
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b>
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} کمک به بهبود المنت
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
المنت وب
المنت میزکار
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android
المنت آی‌اواس
المنت اندروید
are_you_sure Are you sure? آیا مطمئن هستید؟
attachment_type_camera Camera دوربین
attachment_type_contact Contact آشنا
attachment_type_dialog_title Add image from افزودن تصویر از
attachment_type_file File پرونده

Loading…

Allow space members to find and access.
اجازه به اعضای فضا برای یافتن و دسترسی.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
allow_space_member_to_find_and_access
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 894