Element Android/Element Android App — Persian @ Element Translations: Default Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Persian
settings_add_email_address	Add email address	افزودن نشانی رایانامه
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	هیچ شماره تلفنی به حسابتان افزوده نشده
settings_add_phone_number	Add phone number	افزودن شماره تلفن
settings_app_info_link_title	Application info	اطّلاعات برنامه
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	نمایش اطّلاعات برنامه در تنظیمات سامانه.
settings_emails	Email addresses	نشانی‌های رایانامه
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	هیچ نشانی رایانامه‌ای به حسابتان افزوده نشده
settings_phone_numbers	Phone numbers	شماره تلفن‌ها
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	برداشتن %s؟
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	مطمئن شوید روی پیوند درون رایانامه‌ای که بهتان فرستاده‌ایم زده‌اید.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	تنظمیات پیش‌رفتهٔ آگاهی
settings_notification_by_event	Notification importance by event	اهمّیت آگاهی بر حسب رویداد
settings_notification_emails_category	Email notification	آگاهی رایانامه‌ای
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	برای دریافت رایانامه با آگاهی، لطفاً نشانی رایانامه‌ای را به حساب ماتریکستان وصل کنید
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	به کار انداختن آگاهی‌های رایانامه‌ای برای %s
settings_notification_default	Default Notifications	آگاهی‌های پیش‌گزیده
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	اشاره‌ها و کلیدواژگان
settings_notification_other	Other	دیگر
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	آگاهم کن از
settings_notification_your_keywords	Your keywords	کلیدواژگانتان
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	افزودن کلیدواژهٔ جدید
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	کلیدواژگان نمی‌توانند با «.» آغاز شوند
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	کلیدواژگان نمی‌توانند شامل «%s» باشند
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	هنگام به‌روز رسانی ترجیحات آگاهیتان خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	آگاهی‌های رفع‌اشکال
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	در حال تشخیص مشکل
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	تست‌ها را اجرا کن
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	در حال اجرا (%1$d از %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	عیب‌یابی اولیه مشکلی را نشان نمی‌دهد. اگر همچنان در دریافت آگاهی‌ها مشکل دارید، لطفا خطا را گزارش کرده تا آن را بررسی کنیم.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	یک یا چند تست ناموفق بودند، راه حل(های) پیشنهادی را امتحان کنید.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	یک یا چند تست ناموفق بودند، لطفا خطا را گزارش کرده تا آن را بررسی کنیم.

Key	English	Persian
settings_messages_containing_keywords	Keywords	کلیدواژگان
settings_messages_containing_username	My username	نام کاربریم
settings_messages_direct_messages	Direct messages	پیام‌های مستقیم
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	پیام‌های رمزشده در گپ‌های گروهی
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	پیام‌های رمزشده در گپ‌های یک‌به‌یک
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	پیام‌ها در گپ‌های گروهی
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	پیام‌ها در گپ‌های یک‌به‌یک
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	پیام‌های ارسالی از بات‌ها
settings_new_password	New password	گذرواژه جدید
settings_nightly_build	Nightly build	ساخت شبانه
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	رفتن به جدیدترین ساخت (نکته: ممکن است برای ورود به مشکل بخورید)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	پیکربندی آگاهی‌های پرصدا
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	تنظمیات پیش‌رفتهٔ آگاهی
settings_notification_by_event	Notification importance by event	اهمّیت آگاهی بر حسب رویداد
settings_notification_configuration	Notifications configuration	پیکربندی آگاهی‌ها
settings_notification_default	Default Notifications	آگاهی‌های پیش‌گزیده
settings_notification_emails_category	Email notification	آگاهی رایانامه‌ای
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	به کار انداختن آگاهی‌های رایانامه‌ای برای %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	برای دریافت رایانامه با آگاهی، لطفاً نشانی رایانامه‌ای را به حساب ماتریکستان وصل کنید
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	هنگام به‌روز رسانی ترجیحات آگاهیتان خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	کلیدواژگان نمی‌توانند با «.» آغاز شوند
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	کلیدواژگان نمی‌توانند شامل «%s» باشند
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	اشاره‌ها و کلیدواژگان
settings_notification_method	Notification method	روش آگاهی
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	افزودن کلیدواژهٔ جدید
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	آگاهم کن از
settings_notification_other	Other	دیگر
settings_notification_ringtone	Notification sound	صدای آگاهی
settings_notifications	Notifications	آگاهی‌ها
settings_notifications_targets	Notification Targets	هدف‌های آگاهی

Loading…

danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

English

Default Notifications

Persian

آگاهی‌های پیش‌گزیده

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_default

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 608