Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: All rooms on %s server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
encryption_import_import	Import	Inportatu
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Zifratu egiaztatutako saioentzat besterik ez
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Ez bidali inoiz zifratutako mezuak egiaztatu gabeko saioetara saio honetatik.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_information_not_verified	Not Verified	EZ egiaztatuta
encryption_information_verified	Verified	Egiaztatuta
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip ezezaguna
encryption_information_verify	Verify	Egiaztatu
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Saio hau fidagarria dela egiaztatzeko, kontaktatu bere jabea beste medio bat erabiliz (adib. aurrez aurre edo telefonoz deituz) eta galdetu beraien saio honetarako erabiltzaile-ezarpenetan ikusten duen gakoa hemen beheko bera den:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Bat badator, sakatu beheko egiaztatu botoia. Ez badator bat, beste inor saioa atzematen dago eta zerrenda beltzean sartu beharko zenuke. Etorkizunean egiaztaketa metodoa hobetuko da.
select_room_directory	Select a room directory	Hautatu gela direktorio bat
directory_server_placeholder	Server name	Hasiera zerbitzariaren URLa
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	%s zerbitzariko gela guztiak
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	%s gela natibo guztiak
directory_your_server	Your server
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	Irakurri gabeko jakinaraziko mezu bat
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	Gela 1
notification_invitations	%d invitation
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: mezu 1
notification_compat_summary_title	%d notification	jakinarazpen %d
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s : %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Gertaera berria

Key	English	Basque
dev_tools_state_event	State Events
dev_tools_success_event	Event sent!
dev_tools_success_state_event	State event sent!
dialog_edit_hint	New value
dialog_title_confirmation	Confirmation	Berrespena
dialog_title_error	Error	Errorea
dialog_title_success	Success
dialog_title_warning	Warning	Abisua
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	%1$s hasiera-zerbitzaria erabiltzen jarraitzeko erabilera baldintzak irakurri eta onartu behar dituzu.
dialog_user_consent_submit	Review now	Berrikusi orain
direct_chats_header	Conversations	Elkarrizketak
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	%s zerbitzariko gela guztiak
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	%s gela natibo guztiak
directory_server_placeholder	Server name	Hasiera zerbitzariaren URLa
directory_your_server	Your server
direct_room_created_summary_item	%s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_server_all_rooms_on_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 941