Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Jakinarazpenen ezarpen aurreratuak
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Jakinarazpenen garrantzia gertaerako
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_other	Other
settings_notification_notify_me_for	Notify me for
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_notification_new_keyword	Add new keyword
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Egiaztatu arazoak jakinarazpenekin
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Arazoak egiaztatzen
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Abiatu probak
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Exekutatzen… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Oinarrizko diagnostikoa ongi dago. Oraindik ez badituzu jakinarazpenak jasotzen, bidali arazte-txosten bat ikertu dezagun.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Gutxienez proba batek kale egin du, saiatu proposatutako konponketa(k).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Gutxienez proba batek kale egin du, bidali mesedez arazte-txosten bat ikertu dezagun.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Jakinarazpenak aktibatuta daude sistemaren ezarpenetan.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Jakinarazpenak desaktibatuta daude sistemaren ezarpenetan. Egiaztatu sistemaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
open_settings	Open Settings	Ireki ezarpenak
grant_permission	Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Kontuaren ezarpenak.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Jakinarazpenak aktibatuta daude zure kontuarentzat.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Jakinarazpenak desaktibatuta daude zure kontuarentzat. Egiaztatu zure kontuaren ezarpenak.

Key	English	Basque
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_method	Notification method
settings_notification_new_keyword	Add new keyword
settings_notification_notify_me_for	Notify me for
settings_notification_other	Other
settings_notification_ringtone	Notification sound	Jakinarazpen-soinua
settings_notifications	Notifications	Jakinarazpenak
settings_notifications_targets	Notification Targets	Jakinarazpenen helburuak
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Egiaztatu arazoak jakinarazpenekin
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_old_password	Current password	Oraingo pasahitza
settings_olm_version	olm version	olm bertsioa
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Bidali analitiketarako datuak
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name}ek analitika anonimoak biltzen ditu aplikazioa hobetzeko.
settings_other	Other	Bestea
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Beste hirugarrengoen adierazpenak
settings_password	Password	Pasahitza
settings_password_updated	Your password has been updated	Zure pasahitza eguneratu da
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account
settings_phone_numbers	Phone numbers
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Egin kliskatze soinua

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 617