Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Application info

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
search_banned_user_hint	Filter banned users
search_no_results	No results	Emaitzarik ez
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
room_settings_all_messages	All messages	Mezu guztiak
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only
room_settings_none	None
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Gehitu hasiera pantailako laster-bidea
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
settings_profile_picture	Profile Picture	Profil-argazkia
settings_display_name	Display Name	Pantaila-izena
settings_add_email_address	Add email address	Gehitu e-mail helbidea
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account
settings_add_phone_number	Add phone number	Gehitu telefono zenbakia
settings_app_info_link_title	Application info	Aplikazioaren informazioa
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Erakutsi aplikazioaren informazioa sistemaren ezarpenetan.
settings_emails	Email addresses
settings_emails_empty	No email address has been added to your account
settings_phone_numbers	Phone numbers
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Jakinarazpenen ezarpen aurreratuak
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Jakinarazpenen garrantzia gertaerako
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_other	Other
settings_notification_notify_me_for	Notify me for

Key	English	Basque
settings_active_sessions_count	%d active session	Saio aktibo %d
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Saio aktiboak
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Kudeatu saioak
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Erakutsi saio guztiak
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Amaitu saio hau
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Egiaztatu saio hau fidagarritzat markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saio hau zuk hasi agian zure kontua konprometituta dago:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako egiaztatu duzulako:
settings_add_email_address	Add email address	Gehitu e-mail helbidea
settings_add_phone_number	Add phone number	Gehitu telefono zenbakia
settings_advanced	Advanced	Aurreratua
settings_advanced_settings	Advanced settings	Ezarpen aurreratuak
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Onartu %s identitate-zerbitzariaren erabilera baldintzak besteek zu e-mail helbidea edo telefonoa erabiliz aurkitzea ahalbidetzeko.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Erakutsi mezu guztien denbora-zigilua
settings_analytics	Analytics	Analitikak
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Erakutsi aplikazioaren informazioa sistemaren ezarpenetan.
settings_app_info_link_title	Application info	Aplikazioaren informazioa
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termino eta baldintzak
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Bigarren planoko sinkronizazio modua (Esperimentala)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Bateria erabilerarako optimizatua
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} bigarren planoan sinkronizatuko da gailuaren baliabide mugatuen erabilera ahal beste murriztuz (bateria). Zure gailuaren baliabideen egoeraren arabera, sistema eragileak sinkronizazioa atzeratu dezake.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ez sinkronizatu bigarren planoan
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Ez zaizu jasotako mezuei buruz jakinaraziko aplikazioa bigarren planoan dagoenean.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Denbora errealerako optimizatua
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} bigarren planoan sinkronizatuko da maiztasun finkoarekin (konfiguragarria). Honek irrati eta bateriaren erabileran eragina izango du, eta ${app_name} gertaerei adi dagoela dion jakinarazpen bat bistaratuko da etengabe.
settings_background_sync	Background synchronization	Bigarren planoko sinkronizazioa
settings_call_category	Calls	Deiak
settings_call_invitations	Call invitations	Dei gonbidapenak
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfiguratu deien jakinarazpenak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_app_info_link_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 596