View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_action_ignore_title
English
Ignore user
0/110
Key English Basque State
room_title_members %d member Kide 1
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atera gelatik
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ziur gelatik atera nahi duzula?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages TXAT ZUZENAK
room_participants_action_invite Invite Gonbidatu
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_ban Ban Debekatu
room_participants_action_unban Unban Debekua kendu
room_participants_action_remove Remove from chat Kanporatu
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako. Ziur zaude?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Ezkutatu kide honen mezu guztiak
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Erakutsi kide honen mezu guztiak
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_remove_title Remove user
room_participants_remove_reason Reason to remove
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Ziur erabiltzaile hau txat honetan debekatu nahi duzula?
Key English Basque State
room_message_autocomplete_notification Room notification
room_message_autocomplete_users Users
room_message_notify_everyone Notify the whole room
room_message_placeholder Message… Mezua…
room_new_messages_notification %d new message Mezu berri 1
room_no_active_widgets No active widgets
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s idazten ari da…
room_participants_action_ban Ban Debekatu
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_ignore Ignore Ezkutatu kide honen mezu guztiak
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_invite Invite Gonbidatu
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_action_remove Remove from chat Kanporatu
room_participants_action_unban Unban Debekua kendu
room_participants_action_unignore Unignore Erakutsi kide honen mezu guztiak
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Ziur erabiltzaile hau txat honetan debekatu nahi duzula?
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_header_direct_chats Direct Messages TXAT ZUZENAK
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ziur gelatik atera nahi duzula?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atera gelatik
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Blokeatu erabiltzailea

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_ignore_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 489