Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Select ringtone for calls:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
login_error_bad_json	Malformed JSON	Gaizki osatutako JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ez zuen baliozko JSON-ik
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Eskaera gehiegi bidali dira
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Eskatu berriro zifratze-gakoak zure beste saioetatik.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Abiatu ${app_name} beste mezua deszifratu dezakeen gailu batean, saio honetara gakoak bidali ditzan.
membership_changes	%d membership change	Kidetza aldaketa bat
compression_opt_list_original	Original	Jatorrizkoa
compression_opt_list_large	Large	Handia
compression_opt_list_medium	Medium	Ertaina
compression_opt_list_small	Small	Txikia
settings_call_category	Calls	Deiak
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Erabili ${app_name}en lehenetsitako dei-doinua jasotako deientzat
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Jasotako deien doinua
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Hautatu deientzako doinua:
call	Call	Deia
call_connecting	Call connecting…	Deia konektatzen…
call_ringing	Call ringing…
call_ended	Call ended	Deia amaitu da
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
incoming_video_call	Incoming Video Call	Bideo-deia jasotzen
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Ahots-deia jasotzen
call_in_progress	Call In Progress…	Deia abioan…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Bide-deia abioan…
video_call_with_participant	Video call with %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s
call_resume_action	Resume
call_hold_action	Hold
call_held_by_user	%s held the call

Key	English	Basque
settings_app_info_link_title	Application info	Aplikazioaren informazioa
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termino eta baldintzak
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Bigarren planoko sinkronizazio modua (Esperimentala)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Bateria erabilerarako optimizatua
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} bigarren planoan sinkronizatuko da gailuaren baliabide mugatuen erabilera ahal beste murriztuz (bateria). Zure gailuaren baliabideen egoeraren arabera, sistema eragileak sinkronizazioa atzeratu dezake.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ez sinkronizatu bigarren planoan
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Ez zaizu jasotako mezuei buruz jakinaraziko aplikazioa bigarren planoan dagoenean.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Denbora errealerako optimizatua
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} bigarren planoan sinkronizatuko da maiztasun finkoarekin (konfiguragarria). Honek irrati eta bateriaren erabileran eragina izango du, eta ${app_name} gertaerei adi dagoela dion jakinarazpen bat bistaratuko da etengabe.
settings_background_sync	Background synchronization	Bigarren planoko sinkronizazioa
settings_call_category	Calls	Deiak
settings_call_invitations	Call invitations	Dei gonbidapenak
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfiguratu deien jakinarazpenak
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Hautatu deientzako doinua:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Jasotako deien doinua
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Erabili ${app_name}en lehenetsitako dei-doinua jasotako deientzat
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_category_composer	Message editor	Mezu-editorea
settings_category_room_directory	Room directory
settings_category_timeline	Timeline	Denbora-lerroa
settings_change_password	Change password	Aldatu pasahitza
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Garbitu cachea
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Garbitu media cachea
settings_contact	Local contacts	Gailuko kontaktuak
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Kontaktuen baimena

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_ringtone_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 440