Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Add members

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Egiaztatu zure kontuan hasitako saio berria: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Egiaztatu eskuz testu bidez
crosssigning_verify_session	Verify login	Egiaztatu saioa
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Egiaztatu interaktiboki Emoji bidez
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Baieztatu zure identitatea saio hau zure beste saio batetik egiaztatuz, mezu zifratuetara sarbidea emanez.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Hautatu erabiltzaile-izena.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Hautatu pasahitza.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Egiaztatu esteka hau
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	%1$s estekak beste gune batera darama: %2$s. Ziur jarraitu nahi duzula?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Ezin izan dugu zure mezu zuena sortu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.
add_members_to_room	Add members	Gehitu kideak
add_people	Add people
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	GONBIDATU
inviting_users_to_room	Inviting users…	Erabiltzaileak gonbidatzen…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Gonbidatu erabiltzaileak
invite_friends	Invite friends
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Gonbidapena bidali zaio %1$s erabiltzaileari
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Gonbidapena bidali zaie %1$s eta %2$s erabiltzaileei
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Gonbidapena bidali zaie %1$s eta beste bati
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Ezin izan ditugu erabiltzaile horiek gonbidatu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code

Key	English	Basque
action_switch	Switch
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread
action_thread_view_in_room	View in room
action_try_it_out	Try it out
action_unpublish	Unpublish
action_video_call	Video Call	Bideo deia
action_view_threads	View Threads
action_voice_call	Voice Call	Ahots deia
active_widgets	%d active widget	Trepeta aktibo bat
active_widgets_title	Active widgets
active_widget_view_action	VIEW
activity_create_space_title	Create a space
add_a_topic_link_text	Add a topic
add_by_qr_code	Add by QR code
add_identity_server	Configure identity server	Konfiguratu identitate-zerbitzaria
add_members_to_room	Add members	Gehitu kideak
add_people	Add people
add_space	Add space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_members_to_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1968