Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: If you reset everything

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Erabili azken ${app_name} bertsioa zure beste gailuetan, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android plataformarako, edo zeharka sinatzeko gaitasuna duen beste Matrix bezero bat
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	edo zeharka sinatzeko gaitasuna duen beste Matrix bezero bat
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Erabili azken ${app_name} bertsioa zure beste gailuetan:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Uneko irteerako talde saioa zifratutako gela batean baztertzera behartzen du
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Zifratutako gelatan onartzen da soilik
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Erabili zure %1$s edo %2$s jarraitzeko.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Erabili berreskuratze gakoa
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Hautatu zure berreskuratze-gakoa, edo sartu eskuz idatziz edo arbeletik itsatsiz
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Ezin izan da biltegi segurua atzitu
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_snow	Sends the given message with snowfall
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️
unencrypted	Unencrypted	Zifratu gabe
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Egiaztatu gabeko gailu batek zifratua
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Egiaztatu zure kontuan hasitako saio berria: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Egiaztatu eskuz testu bidez

Key	English	Basque
search_hint	Search	Bilatu
search_hint_room_name	Search Name
search_members_hint	Filter room members	Iragazi gelako kideak
search_no_results	No results	Emaitzarik ez
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread
seconds	%d second
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Egiaztatu zure burua eta besteak txatak seguru mantentzeko
seen_by	Seen by	Hauek ikusia
select_room_directory	Select a room directory	Hautatu gela direktorio bat
select_spaces	Select spaces
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Bidali eranskina
send_bug_report	Report bug	Eman akats baten berri
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Arazte-txostena ireki nahi duzu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena ireki nahi duzu?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Azaldu akatsa. Zer egin duzu? Zer espero zenuen? Zer gertatu da benetan?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ahal dela idatzi deskripzioa ingelesez.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Huts egin du arazte-txostenaren bidalketak (%s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

secure_backup_reset_if_you_reset_all

Source string comment

TODO TO BE REMOVED

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1939