Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Storing keybackup secret in SSSS

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra. Sartutako pasahitzak zuriuneak ditu hasiera edo amaieran, egiztatu.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
room_message_placeholder	Message…	Mezua…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Zifratze eguneratzea eskuragarri
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Egiaztatu zure burua eta besteak txatak seguru mantentzeko
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Sartu zure %s jarraitzeko
use_file	Use File	Erabili fitxategia
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez da baliozko berreskuratze-gakoa
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Sartu berreskuratze-gakoa
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Babes-kopiaren gakoa egiaztatzen
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Babes-kopiaren gakoa egiaztatzen (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve gakoa jasotzen
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS gakoa pasa-esalditik sortzen
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS gakoa pasa-esalditik sortzen (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS gakoa berreskuratze pasa-esalditik sortzen
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Gakoen babes-kopia sekretua SSSS-n gordetzen
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Sartu zure gakoen babes-kopiaren pasa-esaldia jarraitzeko.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	erabili zure gakoen babes-kopiaren berrekuratze gakoa
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ez badakizu zure gakoen babes-koparen pasa-esaldia, %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Gakoen babes-kopiaren berrekuratze gakoa
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Eragotzi aplikazioaren pantaila-argazkiak
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Ezarpen hau gaitzeak FLAG_SECURE gehitzen die jarduera guztiei. Berrabiarazi aplikazioa aldaketa aplikatzeko.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
error_saving_media_file	Could not save media file
change_password_summary	Set a new account password…	Ezarri kontuaren pasahitz berria…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Erabili azken ${app_name} bertsioa zure beste gailuetan, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android plataformarako, edo zeharka sinatzeko gaitasuna duen beste Matrix bezero bat
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	edo zeharka sinatzeko gaitasuna duen beste Matrix bezero bat
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Erabili azken ${app_name} bertsioa zure beste gailuetan:

Key	English	Basque
bootstrap_finish_title	You're done!	Bukatu duzu!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez da baliozko berreskuratze-gakoa
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Honek segundo batzuk behar litzake, itxaron.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Berrekuratzea ezartzen.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Gakoen babes-kopiaren berrekuratze gakoa
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Sartu zure gakoen babes-kopiaren pasa-esaldia jarraitzeko.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	erabili zure gakoen babes-kopiaren berrekuratze gakoa
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ez badakizu zure gakoen babes-koparen pasa-esaldia, %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Babes-kopiaren gakoa egiaztatzen
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Babes-kopiaren gakoa egiaztatzen (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve gakoa jasotzen
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS gakoa pasa-esalditik sortzen
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS gakoa berreskuratze pasa-esalditik sortzen
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS gakoa pasa-esalditik sortzen (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Gakoen babes-kopia sekretua SSSS-n gordetzen
bottom_action_favourites	Favorites	Gogokoak
bottom_action_notification	Notifications
bottom_action_people	People	Jendea
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mezu zuzenak
bottom_action_rooms	Rooms	Gelak
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_progress_storing_in_sss

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1914