Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Messages here are not end-to-end encrypted.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
verification_request	Verification Request	Egiaztaketa eskaria
verification_verify_device	Verify this session	Egiaztatu saio hau
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other	Eskaneatu kodea beste erabiltzailearen gailuarekin elkar egiaztatzeko
verification_scan_self_notice	Scan the code with your other device or switch and scan with this device
verification_scan_their_code	Scan their code	Eskaneatu bestearen kodea
verification_scan_with_this_device	Scan with this device
verification_scan_emoji_title	Can't scan	Ezin da eskaneatu
verification_scan_emoji_subtitle	If you're not in person, compare emoji instead	Ez bazaude aurrez aurre, konparatu emojiak
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Egiaztatu emojiak konparatuz
verification_verify_user	Verify %s	Egiaztatu %s
verification_verified_user	Verified %s	%s egiaztatuta
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	%s itxaroten…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude. Zuon mezuak giltzarrapoz babestuta daude, zuk eta hartzaileak besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security	Security	Segurtasuna
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Ikasi gehiago
room_profile_section_more	More	Gehiago
room_profile_section_admin	Admin Actions
room_profile_section_more_settings	Room settings	Gelaren ezarpenak
direct_room_profile_section_more_settings	Settings
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Jakinarazpenak
room_profile_section_more_member_list	One person	Pertsona bat
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Igoerak

Key	English	Basque
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	%s zerbitzariko gela guztiak
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	%s gela natibo guztiak
directory_server_placeholder	Server name	Hasiera zerbitzariaren URLa
directory_your_server	Your server
direct_room_created_summary_item	%s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave
direct_room_profile_section_more_settings	Settings
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button	GOT IT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE
disclaimer_title	Riot is now Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Deskonektatu identitate-zerbitzaria
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Deskonektatu %s identitate zerbitzaritik?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_profile_not_encrypted_subtitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1711