View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signup_to
English
Sign up to %1$s
30/150
Key English Basque State
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
login_set_msisdn_title Set phone number Ezarri telefono zenbakia
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ezarri aukeran telefono zenbakia, honen bidez jendeak zu aurkitzea ahalbidetzeko.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Erabili formatu internazionala.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefono zenbakia
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefono zenbakia (aukerakoa)
login_set_msisdn_submit Next Hurrengoa
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Baieztatu telefono zenbakia
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Kode bat bidali dugu %1$s zenbakira. Sartu hemen azpian zu zarela baieztatzeko.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Sartu kodea
login_msisdn_confirm_send_again Send again Bidali berriro
login_msisdn_confirm_submit Next Hurrengoa
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Telefono zenbaki internazionalak '+' batekin hasten dira
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefono zenbakia baliogabea dirudi. Egiaztatu ezazu
login_signup_to Sign up to %1$s Erregistratu %1$s zerbitzarian
login_signin_username_hint Username or email Erabiltzaile-izena edo e-maila
login_signup_username_hint Username Erabiltzaile-izena
login_signup_password_hint Password Pasahitza
login_signup_submit Next Hurrengoa
login_signup_error_user_in_use That username is taken Erabiltzaile-izen hori hartuta dago
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Abisua
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Zure kontua ez da oraindik sortu. Utzi erregistratze prozesua?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Hautatu matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Hautatu Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Hautatu hasiera-zerbitzari pertsonalizatu bat
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Bete captcha erronka
login_terms_title Accept terms to continue Onartu baldintzak jarraitzeko
login_wait_for_email_title Please check your email Egiaztatu zure e-maila
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mail bat bidali dizugu %1$s helbidera.
Sakatu dakarren esteka kontuaren sorrerarekin jarraitzeko.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Sartutako kodea ez da zuzena. Egiaztatu ezazu.
Key English Basque State
login_signin Sign In Hasi saioa
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Hau ez da baliozko erabiltzaile identifikatzailea. Formatu hau espero zen: '@erabiltzailea:zerbitzaria.eus'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Erabili identifikatzailea
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Sartu zure identifikatzailea eta pasahitza
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Hasi saioa
login_signin_sso Continue with SSO Jarraitu SSO-rekin
login_signin_to Sign in to %1$s Hasi saioa %1$s zerbitzarian
login_signin_username_hint Username or email Erabiltzaile-izena edo e-maila
login_signup Sign Up Erregistratu
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Zure kontua ez da oraindik sortu. Utzi erregistratze prozesua?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Abisua
login_signup_error_user_in_use That username is taken Erabiltzaile-izen hori hartuta dago
login_signup_password_hint Password Pasahitza
login_signup_submit Next Hurrengoa
login_signup_to Sign up to %1$s Erregistratu %1$s zerbitzarian
login_signup_username_hint Username Erabiltzaile-izena
login_social_continue Or
login_social_continue_with Continue with %s
login_social_signin_with Sign in with %s
login_social_signup_with Sign up with %s
login_social_sso single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account
login_splash_create_account Create account
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Hasi
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Txateatu beste taldeetako jendearekin
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantendu elkarrizketak pribatu zifratzearekin
login_splash_text3 Extend & customize your experience Hedatu eta pertsonalizatu zure esperientzia
login_splash_title It's your conversation. Own it. Askatu zure komunikazioa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1594