Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: I have verified my email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Sentitzen dugu, zerbitzari honek ez ditu kontu berriak onartzen.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Aplikazioak ezin du kontu berri bat sortu hasiera-zerbitzari honetan. Web bezero bat erabiliz erregistratu nahi duzu?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	E-mail hau ez dago kontu batera lotuta.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Berrezarri %1$s zerbitzariko pasahitza
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Egiaztaketa e-mail bat bidaliko zaizu zure pasahitz berriaren ezarpena baieztatzeko.
login_reset_password_submit	Next	Hurrengoa
login_reset_password_email_hint	Email	E-mail
login_reset_password_password_hint	New password	Pasahitz berria
login_reset_password_warning_title	Warning!	Abisua!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	Zure pasahitza aldatzeak zure saio guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste saio batetik pasahitza aldatu aurretik.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Jarraitu
login_reset_password_error_not_found	This email address is not linked to any account	E-mail hau ez dago kontu batera lotuta
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	Egiaztatu zure sarrera ontzia
login_reset_password_mail_confirmation_notice	A verification email was sent to %1$s.	Egiaztaketa e-mail bat bidali da %1$s helbidera.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2	Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.	Sakatu estekan zure pasahitz berria baieztatzeko. Behin dakarren esteka jarraitu duzula, sakatu hemen azpian.
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address	Nire e-mail helbidea baieztatu dut
login_reset_password_success_title	Success!	Ongi!
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Zure pasahitza berrezarri da.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Saio guztiak amaitu dituzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Itzuli saio hasierara
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Abisua
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	Zure pasahitza ez da oraindik aldatu. Utzi pasahitza aldatzeko prozesua?
login_set_email_title	Set email address	Ezarri e-mail helbidea
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Ezarri e-mail bat zure kontua berreskuratzeko. Geroago, nahiez gero jendeak zure e-mail helbidearen bidez zu aurkitzea ahalbidetu dezakezu.
login_set_email_mandatory_hint	Email	E-mail
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-mail (aukerakoa)
login_set_email_submit	Next	Hurrengoa
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address
login_set_msisdn_title	Set phone number	Ezarri telefono zenbakia
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Ezarri aukeran telefono zenbakia, honen bidez jendeak zu aurkitzea ahalbidetzeko.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Erabili formatu internazionala.

Key	English	Basque
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Kode bat bidali dugu %1$s zenbakira. Sartu hemen azpian zu zarela baieztatzeko.
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Bidali berriro
login_msisdn_confirm_submit	Next	Hurrengoa
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Baieztatu telefono zenbakia
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Telefono zenbaki internazionalak '+' batekin hasten dira
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	Telefono zenbakia baliogabea dirudi. Egiaztatu ezazu
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Sentitzen dugu, zerbitzari honek ez ditu kontu berriak onartzen.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Aplikazioak ezin du kontu berri bat sortu hasiera-zerbitzari honetan. Web bezero bat erabiliz erregistratu nahi duzu?
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	Zure pasahitza ez da oraindik aldatu. Utzi pasahitza aldatzeko prozesua?
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Abisua
login_reset_password_email_hint	Email	E-mail
login_reset_password_error_not_found	This email address is not linked to any account	E-mail hau ez dago kontu batera lotuta
login_reset_password_mail_confirmation_notice	A verification email was sent to %1$s.	Egiaztaketa e-mail bat bidali da %1$s helbidera.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2	Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.	Sakatu estekan zure pasahitz berria baieztatzeko. Behin dakarren esteka jarraitu duzula, sakatu hemen azpian.
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address	Nire e-mail helbidea baieztatu dut
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	Egiaztatu zure sarrera ontzia
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Egiaztaketa e-mail bat bidaliko zaizu zure pasahitz berriaren ezarpena baieztatzeko.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Berrezarri %1$s zerbitzariko pasahitza
login_reset_password_password_hint	New password	Pasahitz berria
login_reset_password_submit	Next	Hurrengoa
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Zure pasahitza berrezarri da.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Saio guztiak amaitu dituzu eta ez duzu push jakinarazpenik jasoko. Jakinarazpenak berriro aktibatzeko, hasi saioa gailuetan.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Itzuli saio hasierara
login_reset_password_success_title	Success!	Ongi!
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	Zure pasahitza aldatzeak zure saio guztietako muturretik-muturrerako zifratzerako gakoak berrezarriko ditu, eta aurretik zifratutako mezuen historiala ezin izango da irakurri. Ezarri gakoen babes-kopia edo esportatu zure geletako gakoak beste saio batetik pasahitza aldatu aurretik.
login_reset_password_warning_submit	Continue	Jarraitu
login_reset_password_warning_title	Warning!	Abisua!
login_scan_qr_code	Scan QR code
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Elkartu milioiekin aske zerbitzari publiko handienean

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_reset_password_mail_confirmation_submit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1566