Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Connect to Element Matrix Services

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_server_title	Select a server	Hautatu zerbitzari bat
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	E-mailarekin bezala, kontuek etxe bat dute, baina edonorekin hitz egin dezakezu
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Elkartu milioiekin aske zerbitzari publiko handienean
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Ordainpeko ostatatzea elkarteentzat
login_server_modular_learn_more	Learn more	Ikasi gehiago
login_server_other_title	Other	Beste bat
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Ezarpen pertsonalizatu eta aurreratuak
login_social_continue	Or
login_social_continue_with	Continue with %s
login_social_signup_with	Sign up with %s
login_social_signin_with	Sign in with %s
login_social_sso	single sign-on
login_continue	Continue	Jarraitu
login_connect_to	Connect to %1$s	Konektatu %1$s zerbitzarira
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Konektatu Element Matrix Services-era
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Konektatu zerbitzari pertsonalizatu batera
login_signin_to	Sign in to %1$s	Hasi saioa %1$s zerbitzarian
login_signup	Sign Up	Erregistratu
login_signin	Sign In	Hasi saioa
login_signin_sso	Continue with SSO	Jarraitu SSO-rekin
login_clear_homeserver_history	Clear history
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services helbidea
login_server_url_form_other_hint	Address	Helbidea
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Ordainpeko ostatatzea elkarteentzat
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Sartu erabili nahi duzun Modular Element edo zerbitzariaren helbidea
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Errore bat gertatu da orria kargatzean: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Aplikazioak ezin du hasiera-zerbitzari honetan saioa hasi. Hasiera-zerbitzariak honako saio mota onartzen du: %1$s. Web bezero batekin hasi nahi duzu saioa?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Sentitzen dugu, zerbitzari honek ez ditu kontu berriak onartzen.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Aplikazioak ezin du kontu berri bat sortu hasiera-zerbitzari honetan. Web bezero bat erabiliz erregistratu nahi duzu?

Key	English	Basque
location_share_live_stop	Stop
location_share_live_until	Live until %1$s
location_share_live_view	View live location
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.
location_share_option_pinned	Share this location
location_share_option_user_current	Share my current location
location_share_option_user_live	Share live location
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Bete captcha erronka
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Hautatu matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Hautatu Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Hautatu hasiera-zerbitzari pertsonalizatu bat
login_clear_homeserver_history	Clear history
login_connect_to	Connect to %1$s	Konektatu %1$s zerbitzarira
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Konektatu zerbitzari pertsonalizatu batera
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Konektatu Element Matrix Services-era
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Hasi saioa nire Matrix identifikatzailearekin
login_continue	Continue	Jarraitu
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Gaizki osatutako JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Ezin izan da hasiera-zerbitzari bat atzitu URL honetan, egiaztatu ezazu
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Sartu baliozko URL bat
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Eskaera gehiegi bidali dira
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Eskaera gehiegi bidali dira. Segundo 1$d barru saiatu zaitezke berriro…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Hau ez da baliozko Matrix zerbitzari helbide bat
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ez zuen baliozko JSON-ik
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Zaharkitutako hasiera-zerbitzaria
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to_modular

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1538