View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_view_reaction
English
View Reactions
16/140
Key English Basque State
global_retry Retry Saiatu berriro
send_you_invite Sent you an invitation Gonbidapen bat bidali dizu
invited_by Invited by %s %s erabiltzaileak gonbidatuta
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Egunean zaude!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Ez duzu irakurri gabeko mezu gehiagorik
room_list_people_empty_title Conversations Elkarrizketak
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Zure mezu zuzenetako elkarrizketak hemen bistaratuko dira
room_list_rooms_empty_title Rooms Gelak
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Zure gelak hemen bistaratuko dira
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Erreakzioak
message_add_reaction Add Reaction Gehitu erreakzioa
message_view_reaction View Reactions Ikusi errekzioak
reactions Reactions Erreakzioak
event_redacted Message removed Mezu ezabatuta
settings_show_redacted Show removed messages Erakutsi kendutako mezuak
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gertaera ezabatu du erabiltzaileak
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gertaera moderatu du gelako administratzaileak
malformed_message Malformed event, cannot display Gaizki formatutako gertaera, ezin da bistaratu
create_new_room Create New Room Sortu gela berria
create_new_space Create New Space
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Sarerik ez. Egiaztatu zure internet konexioa.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Aldatu sarea
please_wait Please wait… Itxaron mesedez…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Gela hau ezin da aurreikusi
Key English Basque State
message_reaction_show_less Show less
message_reaction_show_more %1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Ikusi edizioen historiala
message_view_reaction View Reactions Ikusi errekzioak
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
missing_permissions_title Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Gela hau ikusten ari zara dagoeneko!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you? Saio berria. Zu izan zara?
no NO EZ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Zerbitzariarekin konexioa galdu da
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Hegaldi modua ezarrita dago
no_ignored_users You are not ignoring any users Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
no_message_edits_found No edits found Ez da ediziorik aurkitu
no_more_results No more results
none None Bat ere ez

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_view_reaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1212