View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Keep the label as small as possible
ignore_request_short_label
English
Ignore
7/100
Key English Basque State
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Behar den parametro bat falta da.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Gehitu Matrix aplikazioak
room_manage_integrations Manage Integrations
room_no_active_widgets No active widgets
settings_labs_native_camera Use native camera Erabili kamera natiboa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Abiatu sistemaren kamera, eta ez kamera pantaila pertsonalizatua.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Jarraitzeko erabilera baldintzak onartu behar dituzu.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. '%s' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Saio berri bat zifratze gakoak eskatzen ari da.

Saioaren izena: %1$s

Azkenekoz ikusia: %2$s

Ez baduzu zuk beste saio bat hasi, ezikusi eskari hau.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Egiaztatu gabeko zure '%s' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Egiaztatu gabeko saio bat zifratze gakoak eskatzen ari da.

Saioaren izena: %1$s

Azkenekoz ikusia: %2$s

Ez baduzu zuk hasi saio berria, ezikusi eskari hau.
start_verification Start verification Hasi egiaztaketa
share_without_verifying_short_label Share Partekatu
key_share_request Key Share Request Gakoa partekatzeko eskaria
ignore_request_short_label Ignore Ezikusi
command_error Command error Komandoaren errorea
unrecognized_command Unrecognized command: %s Komando ezezaguna: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. "%s" komandoak parametro gehiago behar ditu, edo parametroren bat okerra da.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote Displays action Ekintza bistaratzen du
command_description_ban_user Bans user with given id Debekatu id zehatz bat duen erabiltzailea
command_description_unban_user Unbans user with given id Kendu debekua id zehatz bat duen erabiltzaileari
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_op_user Define the power level of a user Zehaztu erabiltzaile baten botere maila
command_description_deop_user Deops user with given id Id zehatz bat duen erabiltzaileari maila jaisten dio
command_description_room_name Sets the room name
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Id zehatz bat duen erabiltzailea oraingo gelara gonbidatzen du
command_description_join_room Joins room with given address Gelara elkartzen da emandako ezizenarekin
command_description_part_room Leave room Atera gelatik
Key English Basque State
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asoziazioak huts egin du.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Zure pribatutasuna babesteko, ${app_name}-k erabiltzaileeen e-mail eta telefonoak hasheatuta bidaltzen ditu.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Ez dago asoziaziorik identifikatzaile honekin.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Konfiguratu identitate-zerbitzari bat aurretik.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ezin da eragiketa hau burutu. Hasiera-zerbitzaria zaharkituta dago.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Identitate zerbitzaria zaharkituta dago. ${app_name}-k API V2 besterik ez du onartzen.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Onartu identitate-zerbitzariaren baldintzak aurretik zerbitzariaren ezarpenetan.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Bestela, beste identitate-zerbitzari baten URLa sartu dezakezu
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Sartu identitate-zerbitzari baten URLa
identity_server_set_alternative_submit Submit Bidali
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Zure hasiera-zerbitzariak (%1$s) identitate-zerbitzari gisa %2$s erabiltzea proposatzen du
identity_server_set_default_submit Use %1$s Erabili %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore Ezikusi
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Inportatu e2e gakoak "%1$s" fitxategitik.
incoming_video_call Incoming Video Call Bideo-deia jasotzen
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ahots-deia jasotzen
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Hasieratu zeharkako sinatzea
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Hasierako sinkronizazioa:
Kontua inportatzen…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Hasierako sinkronizazioa:
Zifratzea inportatzen
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Hasierako sinkronizazioa:
Kontuaren datuak inportatzen
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Hasierako sinkronizazioa:
Gonbidatutako gelak inportatzen
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Hasierako sinkronizazioa:
Elkartutako gelak inportatzen
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Hasierako sinkronizazioa:
Utzitako gelak inportatzen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App Ezikusikutatu kide honen mezu guztiak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore_request_short_label
Source string comment
Keep the label as small as possible
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1026