Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Profile tag:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Sa juba vaatad seda jututuba!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Sa juba vaatad seda jutulõnga!
settings_general_title	General	Üldist
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Turvalisus ja privaatsus
settings_push_rules	Push Rules	Tõuketeavituste reeglid
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud
push_gateway_item_app_id	App ID:	Rakenduse ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Tõuketeenuse võti:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Rakenduse kuvatav nimi:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessiooni nimi:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessiooni tunnus:
push_gateway_item_url	Url:	URL:
push_gateway_item_format	Format:	Vorming:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profiili silt:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Kasutusel:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Heli ja video
preference_root_help_about	Help & About	Abiteave ning info meie kohta
preference_root_legals	Legals	Juriidiline teave
preference_help	Help	Abiteave
preference_help_title	Help and support	Abiteave ja kasutajatugi
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}'i kasutamiseks vajalik abiteave
preference_versions	Versions	Versioonid
preference_system_settings	System settings	Süsteemiseadistused
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registreeri tunnusluba
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Lähtesta teavituse meetod
send_suggestion	Make a suggestion	Tee ettepanek
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Palun kirjuta oma ettepaneku järgnevale väljale.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Kirjelda oma ettepanekut siin
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Tänud, ettepaneku saatmine õnnestus

Key	English	Estonian
preference_help_title	Help and support	Abiteave ja kasutajatugi
preference_root_help_about	Help & About	Abiteave ning info meie kohta
preference_root_legals	Legals	Juriidiline teave
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Näita kõiki jututubasid avalehel
preference_system_settings	System settings	Süsteemiseadistused
preference_versions	Versions	Versioonid
preference_voice_and_video	Voice & Video	Heli ja video
private_space	Private space	Privaatne kogukonnakeskus
public_space	Public space	Avalik kogukonnakeskus
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Rakenduse kuvatav nimi:
push_gateway_item_app_id	App ID:	Rakenduse ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessiooni tunnus:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessiooni nimi:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Kasutusel:
push_gateway_item_format	Format:	Vorming:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profiili silt:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Tõuketeenuse võti:
push_gateway_item_url	Url:	URL:
qr_code	QR code	QR-kood
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Kinnita
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Palun vaata, et sa kindlasti tead, kust see QR-kood kuvatakse. Sellisel viisil seadmete sidumisel sa annad oma kasutajakontole täiemahulise ligipääsu.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Loon ühendust seadmega
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Vaata seadet, kus sa oled Matrix'i võtku loginud - seal peaks nüüd kuvatama QR-koodi. Kinnita, et allpool toodud QR-kood on sama kui tolles seadmes kuvatav kood:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Turvaline ühendus on olemas
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	Teine seade lükkas päringu tagasi.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);	Turvalise sõnumivahetuse ülesseadmisel tekkis turvaviga. Üks kolmest võib olla sattunud vale osapoole kontrolli alla: sinu koduserver, sinu internetiühendus või sinu seade;
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.	Koduserver ei toeta muude seadmete võrku logimise võimalust.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.	See QR-kood on vigane.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.	Päring ei õnnestunud.

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Profile tag:

Estonian

Profiili silt:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

push_gateway_item_profile_tag

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1264