View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active_no_item
English
There are no active polls in this room
44/380
Key English Estonian State
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Sellega ei saa enam keegi oma arvamust avaldada ning kuvame lõplikud tulemused.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Lõpeta küsitlus
poll_response_room_list_preview Vote cast Hääletatud
poll_end_room_list_preview Poll ended Küsitlus on lõppenud
delete_poll_dialog_title Remove poll Kustuta küsitlus
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Kas sa oled kindel, et soovid küsitlust kustutada? Seda tegevust sa ei saa hiljem tagasi pöörata.
edit_poll_title Edit poll Muuda küsitlust
poll_type_title Poll type Küsitluse tüüp
open_poll_option_title Open poll Avatud valikutega küsitlus
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist
closed_poll_option_title Closed poll Suletud valikutega küsitlus
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
ended_poll_indicator Ended the poll. Küsitlus on lõppenud.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
room_polls_active Active polls Käimasolevad küsitlused
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_ended Past polls Varasemad küsitlused
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Küsitluste kuvamise ootel
room_polls_load_more Load more polls Laadi veel küsitlusi
room_polls_loading_error Error fetching polls. Viga küsitluste laadimisel.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Näita küsitlust ajajoonel
location_activity_title_static_sharing Share location Jaga asukohta
location_activity_title_preview Location Asukoht
a11y_static_map_image Map Kaart
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Valitud asukoha marker kaardil
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Suumi praeguse asukohani
location_share_option_user_current Share my current location Jaga minu praegust asukohta
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Jaga minu praegust asukohta
Key English Estonian State
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Võta kogukonnas kasutusele krüptimine
room_permissions_invite_users Invite users Kutsu kasutajaid
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Muuda vidinaid
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Sul pole õigust uuenda rolle, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Teavita kõiki
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Kustuta teiste saadetud sõnumid
room_permissions_remove_users Remove users Müksa kasutajaid välja
room_permissions_send_messages Send messages Saada sõnumeid
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Saada m.room.server_acl sündmusi
room_permissions_title Permissions Õigused
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Uuenda jututuba uue versioonini
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Uuenda kogukonda
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Näita küsitlust ajajoonel
room_polls_active Active polls Käimasolevad küsitlused
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_ended Past polls Varasemad küsitlused
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Möödunud päevas polnud ühtegi küsitlust.
Varasemate päevade vaatamiseks laadi veel küsitlusi.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Viga küsitluste laadimisel.
room_polls_load_more Load more polls Laadi veel küsitlusi
room_polls_wait_for_display Displaying polls Küsitluste kuvamise ootel
room_preview_no_preview This room can't be previewed Sellel jututoal puudub eelvaade
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Antud jututoal puudub eelvaate võimalus. Kas sa soovid sellega liituda?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Sellele jututoale puudub hetkel ligipääs.
Proovi hiljem uuesti või küsi jututoa haldajalt, kas sul on olemas selleks vajalikud õigused.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist.

Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Lahkun jututoast…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Sõnumid siin jututoas on läbivalt krüptitud.
room_profile_section_admin Admin Actions Haldustegevused

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

There are no active polls in this room
Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element Android

Source information

Key
room_polls_active_no_item
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2378