View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_message_autocomplete_users
English
Users
9/100
Key English Estonian State
tooltip_attachment_poll Create poll Koosta üks küsitlus
tooltip_attachment_location Share location Jaga asukohta
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Alusta ringhäälingukõnet
attachment_type_selector_gallery Photo library Fotode kogu
attachment_type_selector_sticker Stickers Kleepsud
attachment_type_selector_file Attachments Manused
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Ringhäälingukõne
attachment_type_selector_poll Polls Küsitlused
attachment_type_selector_location Location Asukoht
attachment_type_selector_camera Camera Kaamera
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Tekstivorming
message_reaction_show_less Show less Näita vähem
message_reaction_show_more %1$d more veel %1$d
room_message_notify_everyone Notify the whole room Teavita kogu jututuba
room_message_autocomplete_users Users Kasutajad
room_message_autocomplete_notification Room notification Jututoa teavitus
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} ekraanijagamine
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Ekraanijagamine on hetkel kasutusel
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Vali teavituste laadimise viis
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google'i teenused
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sünkroniseerimine taustal
settings_notification_method Notification method Teavituse meetod
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Saadaval olevad meetodid
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Ühtegi teist meetodit peale Google Play Service ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Ühtegi teist meetodit peale taustal sünkroniseerimise ei leidunud.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Leidsin %d meetodi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Meetod
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hetkel on kasutusel %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Lõppsõlm
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Hetkel kasutatav lõppsõlm: %s
Key English Estonian State
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Hüppa lugemisteatise juurde
room_member_open_or_create_dm Direct message Otsevestlus
room_member_override_nick_color Override display name color Asenda kuvatava nime värvid
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Peakasutaja jututoas %1$s
room_member_power_level_admins Admins Haldajad
room_member_power_level_custom Custom Kohandatud õigused
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Kohandatud õigused (%1$d) jututoas %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Vaikimisi õigused jututoas %1$s
room_member_power_level_invites Invites Kutsed
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderaator jututoas %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderaatorid
room_member_power_level_users Users Kasutajad
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Sessionide loendi laadimine ei õnnestunud
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sessioonid
room_message_autocomplete_notification Room notification Jututoa teavitus
room_message_autocomplete_users Users Kasutajad
room_message_notify_everyone Notify the whole room Teavita kogu jututuba
room_message_placeholder Message… Sõnum…
room_new_messages_notification %d new message %d uus sõnum
room_no_active_widgets No active widgets Aktiivseid vidinaid ei leidu
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s ning teised kasutajad
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s kirjutab…
room_participants_action_ban Ban Keela ligipääs
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Tühista kutse
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Kas oled kindel et sa soovid tühistada kutse sellele kasutajale?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Tühista kutse
room_participants_action_ignore Ignore Eira selle kasutaja sõnumeid
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Selle kasutaja eiramine eemaldab teie jagatud jututoast tema sõnumid.

Üldistest seadistustest saad seda alati muuta.
room_participants_action_ignore_title Ignore user Eira kasutajat
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Users
Kasutajad
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
User ID kasutajatunnus Element Android

Source information

Key
room_message_autocomplete_users
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2441