View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported
English
Unsupported call
22/160
Key English Estonian State
call_dial_pad_title Dial pad Numbriklahvistik
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Telefoninumbri otsimisel tekkis viga
call_only_active Active call (%1$s) Kõne on pooleli (%1$s)
call_active_status Active call · Kõne on pooleli ·
call_one_active Active call (%1$s) · Kõne on pooleli (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s - tagasipöördumiseks klõpsi
call_transfer_consult_first Consult first Pea esmalt nõu
call_transfer_connect_action Connect Ühenda
call_transfer_title Transfer Suuna
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_users_tab_title Users Kasutajad
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Pean nõu kasutajaga %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Tundmatu isik
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Kõne lõpetamiseks viipa
call_unsupported Unsupported call See kõne pole toetatud
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. See kõne pole toetatud. Kõnega liitumiseks palun kasuta uut Element X rakendust.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Palun korda autentimist
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. Selle tegevuse jaoks palub ${app_name} sul sisestada oma kasutajanime ja salasõna.
authentication_error Failed to authenticate Autentimine ei õnnestunud
a11y_screenshot Screenshot Ekraanitõmmis
a11y_open_widget Open widgets Ava vidinad
a11y_open_settings Open settings Ava seadistused
a11y_import_key_from_file Import key from file Impordi krüptovõti failist
a11y_image Image Pilt
a11y_change_avatar Change avatar Muuda tunnuspilti
a11y_delete_avatar Delete avatar Kustuta tunnuspilt
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Mõned sõnumid on saatmata
a11y_unsent_draft has unsent draft ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Valitud
Key English Estonian State
call_tile_video_missed Missed video call Vastamata videokõne
call_tile_voice_active Active voice call Pooleliolev kõne
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Kõne lõppes • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Loobusid kõnest
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Saabuv häälkõne
call_tile_voice_missed Missed voice call Vastamata kõne
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Sa keeldusid sellest kõnest
call_transfer_connect_action Connect Ühenda
call_transfer_consult_first Consult first Pea esmalt nõu
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Pean nõu kasutajaga %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_title Transfer Suuna
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Tundmatu isik
call_transfer_users_tab_title Users Kasutajad
call_unsupported Unsupported call See kõne pole toetatud
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. See kõne pole toetatud. Kõnega liitumiseks palun kasuta uut Element X rakendust.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Sa ei saa iseendale helistada
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Sa ei saa iseendale helistada, palun oota ei teised osalejad kutsele vastaksid
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Sa ei ole Muhv ega saa iseendale sõnumeid saata!
change_identity_server Change identity server Muuda isikutuvastusserverit
change_password_summary Set a new account password… Määra kontole uus salasõna…
change_room_directory_network Change network Vaheta võrku
change_space Change Space Vaheta kogukonda
choose_locale_current_locale_title Current language Hetkel kasutatav keel
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Laadin saadaval olevaid keeli…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Muud saadaval olevad keeled
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
closed_poll_option_title Closed poll Suletud valikutega küsitlus
command_confetti Sends the given message with confetti Lisab sellele sõnumile serpentiine

Loading…

Unsupported call
See kõne pole toetatud
11 hours ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_unsupported
Flags
java-format
String age
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2121