Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Inline URL preview

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
settings_notifications	Notifications	Teavitused
settings_ignored_users	Ignored users	Eiratud kasutajad
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_advanced	Advanced	Lisaseadistused
settings_integrations	Integrations	Lõiminguid
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Kasuta lõiminguhadurit robotite, võrgusildade, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks. Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.
settings_cryptography	Cryptography	Krüptimine
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Krüptovõtmete haldus
settings_notifications_targets	Notification Targets	Teavituste eesmärgid
settings_contact	Local contacts	Kohalikud kasutajad
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Õigused telefoniraamatu lugemiseks
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefoniraamatu riik
settings_home_display	Home display	Avaleht
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL'ide lõimitud eelvaade
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Kui koduserver sellist funktsionaalsust toetab, siis kuva vestluses linkide eelvaade.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Anna märku teisele osapoolele, kui mina sõnumit kirjutan
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Anna märku teisele osapoolele, kui olen parasjagu sõnumit kirjutamas.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown-vorming
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Enne sõnumite saatmist vorminda neid markdown-süntaksi abil. See võimaldab teksti mitmekülgselt kujundada, näiteks tekst tärnide vahel teeb kaldkirja.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Näita kõikide sõnumite ajatempleid
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Näita lugemisteatiseid
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Lugemisteatisele klõpsimine kuvab detailsema loendi.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näita vestlustes efekte
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Kasuta /confetti käsku või saada sõnum, milles leidub ❄️ või 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Esita liikuvaid pilte automaatselt
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Esita liikuvaid pilte ajajoonel niipea, kui nad nähtavale ilmuvad
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Kasuta otsejagamist
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Näita viimaseid vestlusi süsteemses jagamisvaates

Key	English	Estonian
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krüptitud otsevestlused
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krüptitud rühmavestlused
settings_export_trail	Export Audit	Ekspordi rakenduse taustakontrolli andmed
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Sinu kasutajakonto andmeid hallatakse siin: %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Kasutajakonto
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Teave krüptograafia kohta puudub
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Salasõna uuendamine ei õnnestunud
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Salasõna ei ole sobilik
settings_general_title	General	Üldist
settings_group_messages	Group messages	Rühmavestlused
settings_home_display	Home display	Avaleht
settings_home_server	Homeserver	Koduserver
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Sinu serveri haldur on lülitanud läbiva krüptimise omavahelistes jututubades ja otsesõnumites välja.
settings_identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
settings_ignored_users	Ignored users	Eiratud kasutajad
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL'ide lõimitud eelvaade
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Kui koduserver sellist funktsionaalsust toetab, siis kuva vestluses linkide eelvaade.
settings_integration_allow	Allow integrations	Luba lõimingud
settings_integration_manager	Integration manager	Lõiminguhaldur
settings_integrations	Integrations	Lõiminguid
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Kasuta lõiminguhadurit robotite, võrgusildade, vidinate ja kleepsupakkide seadistamiseks. Lõiminguhalduritel on laiad volitused - nad võivad sinu nimel lugeda seadistusi, kohandada vidinaid, saata jututubade kutseid ning määrata õigusi.
settings_interface_language	Language	Keel
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kui mind kutsutakse jututuppa
settings_keep_media	Keep media	Säilita meedia
settings_key_requests	Key Requests	Päringud võtmete laadimiseks
settings_labs_native_camera	Use native camera	Luba süsteemi poolt hallatud kaamera kasutamine
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Käivita kohandatud vaate asemel süsteemne kaamera vaade.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Näita krüptitud jututubades tervet ajalugu
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Näita peidetud sündmusi ajajoonel
settings_logged_in	Logged in as	Sisselogitud kui

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Inline URL preview

Estonian

URL'ide lõimitud eelvaade

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_inline_url_preview

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 747