Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Shake your phone to test the detection threshold

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	Hoiatus: Sinu privaatsed andmed (sealhulgas krüptimisvõtmed) on jätkuvalt salvestatud selles seadmes. Eemalda nad, kui oled lõpetanud selle seadme kasutamise või soovid sisse logida muu kasutajakontoga.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Eemalda kõik andmed
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Eemalda andmed
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Kas sa oled kindel, et soovid kustutada kõik andmed, mis on hetkel siin seadmes salvestatud? Oma sõnumite ja kontoandmete nägemiseks logi uuesti sisse.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	Kui sa oma krüptovõtmete taastamiseks ei logi sisse, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	Praegune sessioon kuulub kasutajale %1$s, kuid sina üritad siseneda kasutaajaga %2$s. Sellist võimalust ${app_name} hetkel ei toeta. Palun eemalda kõik andmed ning siis logi sisse muu kontoga.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Sinu matrix.to link oli vigane
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Seda linki ei saa avada: seniste vanatüübiliste kogukondade asemel on nüüd uued kogukonnad ehk kogukonnakeskused
bug_report_error_too_short	The description is too short	Kirjeldus on liiga lühike
notification_initial_sync	Initial Sync…	Teen andmete esmast sünkroonimist…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Lisaseadistused
settings_developer_mode	Developer mode	Arendusrežiim
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Arendusrežiimis on võimalik kasutada varjatud töövahendeid ning võib rakenduse teha ebastabiilsemaks. Soovitame vaid arendajatele!
settings_rageshake	Rageshake	Seadme tõsine raputamine
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tuvastamise lävi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Läve testimiseks raputa oma nutiseadet
rageshake_detected	Shake detected!	Raputamine tuvastatud!
settings	Settings	Seadistused
devices_current_device	Current session	Praegune sessioon
devices_other_devices	Other sessions	Muud sessioonid
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Kuvan vaid esimesi tulemusi, kirjuta natuke pikemalt…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Kiire lõppmäng
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	Teadmata vigade puhul võib ${app_name} sagedamini kokku joosta
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Näita ekraanil silumisteateid
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Näita sellist teavet, millest võib kasu olla rakenduse silumisel ja veaotsingul
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Lisa ¯\_(ツ)_/¯ smaili vormindamata teksti algusesse
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Lisab vormindamata sõnumi ette (╯°□°）╯︵ ┻━┻
create_room_encryption_title	Enable encryption	Võta jututoas krüptimine kasutusele
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Kui krüptimine on juba kasutusele võetud, siis ei saa seda enam eemaldada.
show_advanced	Show advanced	Näita lisaseadistusi

Key	English	Estonian
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ei ole võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Enne meedia saatmist näita eelvaadet
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privaatsuspoliitika
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilipilt
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud
settings_push_rules	Push Rules	Tõuketeavituste reeglid
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_rageshake	Rageshake	Seadme tõsine raputamine
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tuvastamise lävi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Läve testimiseks raputa oma nutiseadet
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Kas eemaldan %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Näita jututubasid, kus on ebasobilikku sisu
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Näita jututubade kataloogist kõiki jututubasid, sealhulgas neid, kus on ebasobilikku sisu.
settings_room_invitations	Room invitations	Kutsed jututubadesse
settings_room_upgrades	Room upgrades	Jututubade versiooniuuendused
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix'i SDK versioon
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Seadista siin seadmes
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Lähtesta turvaline varundus
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Turvaline varundus
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Võta kasutusele turvaline varundus
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Turvalisus ja privaatsus
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Seadista
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Turva ligipääsu kasutades PIN-koodi või biomeetrilist tuvastust.

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Shake your phone to test the detection threshold

Estonian

Läve testimiseks raputa oma nutiseadet

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_rageshake_detection_threshold_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1646