Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Temporary implementation: locations persist in room history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key labs_enable_live_location_summary

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Estonian

77/590

Needs editing

Key	English	Estonian
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} ei saanud asukohta tuvastada
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} ei saanud asukohta tuvastada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_share_external	Open with	Ava muu rakendusega
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Kaardi laadimine ei õnnestunud
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Kaardi laadimine ei õnnestu. See koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel
location_share_live_started	Loading live location…	Reaalajas asukoha laadimine…
location_share_live_ended	Live location ended	Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud
location_share_live_view	View live location	Vaata asukohta reaalajas
location_share_live_until	Live until %1$s	Asukoha jagamine toimib kuni %1$s
location_share_live_stop	Stop	Lõpeta asukoha jagamine
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Jäänud on %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	Asukoht reaalajas - ${app_name}
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Asukoha reaalajas jagamine on hetkel kasutusel
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Luba asukohta jagada reaalajas
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Uuendamise välp: %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Sul pole vajalikke õigusi asukoha jagamiseks reaalajas
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.
live_location_share_location_item_share	Share location	Jaga asukohta
live_location_description	Live location	Asukoht reaalajas
message_bubbles	Show Message bubbles	Näita jutumulle
tooltip_attachment_photo	Open camera	Ava kaamera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Saada pilte ja videosid
tooltip_attachment_file	Upload file	Laadi fail üles
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Saada kleeps
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Ava kontaktide vaade
tooltip_attachment_poll	Create poll	Koosta üks küsitlus
tooltip_attachment_location	Share location	Jaga asukohta
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Alusta ringhäälingukõnet
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fotode kogu

Key	English	Estonian
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Usaldamiseks vajaliku teabe laadimisel tekkis viga
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Võta ajalugu lukust lahti
key_share_request	Key Share Request	Krüptovõtmete jagamise päring
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Lülita sisse detailsete logide salvestamine.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Detailne logimine võimaldab arendajatel saada rohkem teadet kui sa peale nutiseadme tõsist raputamist saadad veateate. Kui ka detailne logimine on kasutusel, siis rakendus ei logi sõnumite sisu ega isiklikke andmeid.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automaatselt teata dekrüptimise vigadest.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Kui sõnumite dekrüptimisel tekib viga, siis rakendus saadab selle kohta automaatse teate arendajatele
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Sessioonide paremaks tuvastamiseks saad nüüd sessioonihalduris salvestada klientrakenduse nime, versiooni ja aadressi.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Luba klientrakenduse teabe salvestamine
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Alusta otsevestlust esimese sõnumiga
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Võta kasutusele viivitusega otsevestlused
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Võta kasutsele Element'i põhiste kõnede õiguste kiirnupud
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Luba automaatselt kasutada Element'i põhiste kõnede vidinaid ning kinnita ligipääs kaamerale ja mikrofonile
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Kasuta LaTeX-vorminduses matemaatika märgistust
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Luba asukohta jagada reaalajas
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Minevikus saadetud sõnumite lugemiseks vajalike krüptovõtmete jagamine jututoas
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kutsudes osalejaid krüptitud jututuppa, kus ajaloo jagamine on lubatud, on vanad sõnumid loetavad.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Lihtsustatud Element valikuliste kaartidega
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Võta kasutusele rakenduse uus välimus
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Proovi vormindatud teksti alusel töötavat tekstitoimetit (varsti lisandub ka vormindamata teksti režiim)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Võta kasutusele vormindatud teksti pruukiv tekstitoimeti
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Sellega saad parema ülevaate oma sessioonidest ja võimaluse neid mugavasti hallata.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Kasuta uut sessioonihaldurit
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Võta jutulõngad kasutusele
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Märkus: palun käivita rakendus uuesti
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Võimalus salvestada ja postitada ringhäälingukõnesid jututoa ajajoonele.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Võta kasutusele ringhäälingukõned
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Luba vastamine ajajoonel viipamisega

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Estonian

Tegemist on ajutise ja esialgse lahendusega: asukohad on jututoa ajaloos näha

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
room	jututuba	Element Android

Source information

Key

labs_enable_live_location_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2417