View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_invite_users
English
Invite users
16/120
Key English Estonian State
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Kui serveri haldaja on sind teavitanud, et nii võib juhtuda, siis kontrolli, et sertifikaadi sõrmejälg vastab sellele, mille haldaja sulle on andnud.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Võrreldes selle sertifikaadiga, mida sinu nutiseade seni usaldas, on praegune sertifikaat muutunud. See on VÄGA EBATAVALINE. Me soovitame, et ÄRA NÕUSTU selle uue sertifikaadiga.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Senise usaldusväärse sertifikaadi asemel kasutab server nüüd mitteusaldusväärset sertifikaati. See võib tähendada et haldaja on seda serveris muutnud. Et võrrelda viimase kehtiva sertifikaadi sõrmejälge, palun võta haldajaga ühendust.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. NÕUSTU sertifikaadiga vaid siis, kui serveri haldaja antud sõrmejälg klapib sellega, mida sa hetkel siin näed.
room_settings_permissions_title Room permissions Õigused jututoas
space_settings_permissions_title Space permissions Õigused kogukondades
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Vaata ja uuenda rolle, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Vaata ja uuenda rolle, mis on vajalikud kogukondade eri osade muutmiseks.
room_permissions_title Permissions Õigused
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Vali rollid, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Sul pole õigust uuenda rolle, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Sul pole õigust uuenda rolle, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks
room_permissions_default_role Default role Vaikimisi roll
room_permissions_send_messages Send messages Saada sõnumeid
room_permissions_invite_users Invite users Kutsu kasutajaid
room_permissions_change_settings Change settings Muuda seadistusi
room_permissions_remove_users Remove users Müksa kasutajaid välja
room_permissions_ban_users Ban users Määra kasutajatele suhtluskeeld
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Kustuta teiste saadetud sõnumid
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Teavita kõiki
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Muuda vidinaid
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Muuda kogukonna tunnuspilti
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Muuda jututoa põhiaadressi
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Muuda kogukonna põhiaadressi
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Võta jututoas kasutusele krüptimine
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Võta kogukonnas kasutusele krüptimine
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Muuda vestlusajaloo nähtavust
room_permissions_change_room_name Change room name Muuda jututoa nime
room_permissions_change_space_name Change space name Muuda kogukonna nime
Key English Estonian State
room_participants_unban_title Unban user Taasta selle kasutaja ligipääs
room_permissions_ban_users Ban users Määra kasutajatele suhtluskeeld
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Muuda vestlusajaloo nähtavust
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Muuda jututoa põhiaadressi
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Muuda kogukonna põhiaadressi
room_permissions_change_permissions Change permissions Muuda õigusi
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari
room_permissions_change_room_name Change room name Muuda jututoa nime
room_permissions_change_settings Change settings Muuda seadistusi
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Muuda kogukonna tunnuspilti
room_permissions_change_space_name Change space name Muuda kogukonna nime
room_permissions_change_topic Change topic Muuda teemat
room_permissions_default_role Default role Vaikimisi roll
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Võta jututoas kasutusele krüptimine
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Võta kogukonnas kasutusele krüptimine
room_permissions_invite_users Invite users Kutsu kasutajaid
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Muuda vidinaid
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Sul pole õigust uuenda rolle, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Teavita kõiki
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Kustuta teiste saadetud sõnumid
room_permissions_remove_users Remove users Müksa kasutajaid välja
room_permissions_send_messages Send messages Saada sõnumeid
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Saada m.room.server_acl sündmusi
room_permissions_title Permissions Õigused
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Uuenda jututuba uue versioonini
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Uuenda kogukonda
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Näita küsitlust ajajoonel
room_polls_active Active polls Käimasolevad küsitlused
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Invite users
Kutsu kasutajaid
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
User ID kasutajatunnus Element Android

Source information

Key
room_permissions_invite_users
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 538