View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_welcome_back_title
English
Welcome back!
21/130
Key English Estonian State
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Sa pole veel otsustanud? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Jäta see küsimus vahele
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Tahad kasutada mõnda olemasolevat koduserverit?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Alusta koduserveri kasutamist
ftue_account_created_personalize Personalize profile Isikupärasta oma profiili
ftue_account_created_take_me_home Take me home Mine avalehele
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Õnnitlused!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Sinu kasutajakonto %s on nüüd olemas
ftue_auth_create_account_title Create your account Loo endale konto
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Teised saavad sind otsida sellisena: %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Peab olema 8 või enam tähemärki
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kuidas sinu vestlusi hallatakse
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Kuidas sinu vestlusi hallatakse
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Või
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Muuda
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Tere tulemast tagasi!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Vali oma koduserver
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Mis on sinu serveri aadress? Mingis mõttes on see sinu andmete kodu
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Mis on sinu koduserveri aadress?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Serveri url
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Kas soovid et sul oleks oma serveriteenus?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) on toimiv ja usaldusväärne serveriteenus kiireks ja turvaliseks suhtluseks. Lisateave <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Võta meiega ühedust
ftue_auth_terms_title Server policies Serveri reeglid
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Palun loe läbi %s serveri kasutustingimused ja reeglid
ftue_auth_email_title Enter your email Sisesta oma e-posti aadress
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
ftue_auth_email_entry_title Email E-posti aadress
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Sisesta oma telefoninumber
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefoninumber
Key English Estonian State
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Vaata oma e-kirju.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s saadab sulle verifitseerimiseks lingi
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Kuidas sinu vestlusi hallatakse
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Logi kõik oma seadmed võrgust välja
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Palun loe läbi %s serveri kasutustingimused ja reeglid
ftue_auth_terms_title Server policies Serveri reeglid
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Alusta koduserveri kasutamist
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Tahad kasutada mõnda olemasolevat koduserverit?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Perekond ja sõbrad
ftue_auth_use_case_option_three Communities Kogukonnad
ftue_auth_use_case_option_two Teams Töökaaslased
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Sa pole veel otsustanud? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Jäta see küsimus vahele
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Me aitame sind Matrix'i võrgu kasutamisel
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Kellega sa kõige rohkem vestled?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Tere tulemast tagasi!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Sa võid seda hiljem muuta
ftue_display_name_entry_title Display Name Kuvatav nimi
ftue_display_name_title Choose a display name Vali kuvatav nimi
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Seadistusest saad alati oma profiili muuta
ftue_personalize_complete_title Looking good! Tundub õige!
ftue_personalize_lets_go Let's go Alustame nüüd
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Jäta see samm vahele
ftue_personalize_submit Save and continue Salvesta ja jätka
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name On aeg lisada oma nime juurde sobilik pilt
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Lisa profiilipilt
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Jaga tagasisidet
give_feedback_threads Give Feedback Jaga tagasisidet
global_retry Retry Proovi uuesti

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Welcome back!
Tere tulemast tagasi!
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_welcome_back_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1469